Вы искали: pokušavajte (Хорватский - Немецкий)

ne pokušavajte voziti.
versuchen sie nicht, ein fahrzeug zu führen.

ne pokušavajte injicirati drugi put.
versuchen sie nicht, ein zweites mal zu injizieren.

ne pokušavajte ponovno napuniti brizgalicu.
versuchen sie nicht, ihren fertigpen wieder aufzufüllen.

ne pokušavajte popraviti niti rastaviti brizgalicu.
versuchen sie nicht ihren pen zu reparieren oder auseinanderzunehmen.

ne pokušavajte ponovno upaliti svoju pumpu.
versuchen sie nicht, ihre pumpe erneut zu starten.

ne pokušavajte otvoriti ili rastaviti napunjenu brizgalicu.
versuchen sie nicht den fertigpen zu öffnen oder auseinanderzunehmen.

ne pokušavajte aktivirati napunjenu štrcaljku prije injiciranja.
versuchen sie nicht, die fertigspritze vor der injektion zu aktivieren.

ne pokušavajte aktivirati napunjenu štrcaljku prije same injekcije.
versuchen sie nicht, die fertigspritze vor der injektion zu aktivieren.

ne pokušavajte injicirati inzulin tako da okrećete gumb za doziranje.
versuchen sie nicht, insulin zu injizieren, indem sie den dosierknopf drehen.

napomena: još uvijek ne pokušavajte pritisnuti aktivacijsko dugme.
hinweis: drücken sie noch nicht den auslöseknopf.

ne pokušavajte inhalirati quinsair pomoću drugih naprava za inhalaciju.
versuchen sie nicht quinsair mithilfe anderer verneblertypen zu inhalieren.

ne pokušavajte samoinjiciranje osim ako vas je kvalificirani zdravstveni djelatnik obučio.
versuchen sie auf keinen fall, eine selbstinjektion vorzunehmen, bevor sie nicht von einer qualifizierten fachkraft dazu angeleitet wurden.

ne pokušavajte ukloniti prozirni sigurnosni štitnik štrcaljke s napunjene štrcaljke.
versuchen sie nicht, den durchsichtigen nadelschutz der fertigspritze von der fertigspritze zu entfernen.

ne pokušavajte injicirati lijek ako ne razumijete postupak i preduvjete za injekciju.
versuchen sie nicht, die injektion durchzuführen, wenn sie sich nicht sicher sind, ob sie die vorgehensweise verstanden haben.

ne pokušavajte odlijepiti etiketu s napunjenog spremnika štrcaljke prije primjene injekcije.
versuchen sie nicht, das abziehbare etikett auf dem zylinder der fertigspritze abzulösen, bevor sie ihre injektion anwenden.

kad jednom skinete unutarnji zatvarač igle, nikad ga ne pokušavajte vratiti na iglu.
versuchen sie niemals, die innere nadelkappe wieder auf die nadel aufzusetzen.

ako dijete ima napadaj, dopustite slobodne pokrete tijela, ne pokušavajte ih ograničavati.
wenn ihr kind einen krampfanfall erleidet, lassen sie dem körper des kindes ausreichend bewegungsspielraum.

ne pokušavajte dati injekciju djetetu dok niste sigurni da posve razumijete kako je prirediti i ubrizgati.
versuchen sie nicht, ihrem kind eine injektion zu verabreichen, bis sie sicher sind, dass sie verstanden haben, wie die injektion vorbereitet und gegeben wird.

ne pokušavajte sami injicirati lijek zutectra dok niste sigurni da ste razumjeli kako pripremiti otopinu injekcije i dati injekciju.
versuchen sie nicht, zutectra zu spritzen, wenn sie nicht sicher sind, dass sie wissen, wie man die injektionslösung vorbereitet und die injektion durchführt.

napomena: ne pokušavajte izvaditi tabletu gurajući ju kroz blister jer će to oštetiti i tabletu i blister.
vorsicht: versuchen sie nicht die tablette durch die durchdrückpackung zu drücken, weil dies die durchdrückpackung und die tablette beschädigen kann.