Вы искали: primatelj (Хорватский - Немецкий)

primatelj
empfänger

primatelj:
emp_fänger:

primatelj uplate
empfänger

nije pronaрen primatelj
empfänger nicht gefunden

primatelj@ action: inmenu
niemals@action:inmenu

pogreška: primatelj nije dostupan
fehler: empfänger nicht verfügbar

& novi primatelj faksa & # 160; …
& neuer empfänger...

adresa primatelja, ako je primatelj pravna osoba;
wenn es sich bei dem empfänger um eine juristische person handelt: die anschrift;

pojedinačna: ako su primatelj i iznos rashoda poznati;
individuell: bei der einzelmittelbindung stehen der empfänger und der betrag der ausgabe fest;

(e) ako su plaćanja u valuti koju primatelj prihvaća.
(e) die zahlungen erfolgen in einer währung, die der zahlungsempfänger akzeptiert.

primatelj nije zadan. zadajte naziv primatelja ili grupe novosti.
kein empfänger angegeben. bitte empfänger oder newsgroup angeben.

ako je primatelj nositelj hbsag, nema koristi od primjene ovog lijeka.
wenn der empfänger ein träger von hbsag ist, ist kein nutzen mit der gabe dieses arzneimittels verbunden.

jedan od zahtjeva za ostvarivanje prava jest da primatelj ima boravište u irskoj.
um anspruch auf diese leistung zu haben, muss der empfänger unter anderem seinen wohnsitz in irland haben.

eu je najveći izravni strani ulagač i primatelj izravnih stranih ulaganja na svijetu.
die eu ist der größte direktinvestor und der größte empfänger von direktinvestitionen weltweit.

poruci nedostaje primatelj ili je određen jedna ili više neispravnih adresa e-pošte.
der nachricht fehlt ein empfänger oder es ist mind. eine ungültige e-mail-adresse vorhanden.

primatelj prihvaća zahtjeve i elektroničkim putem ih dostavlja sudu navedenom na podnesenom obrascu a.
der empfänger nimmt die anträge entgegen und leitet sie auf elektronischem weg an das gericht weiter, das im eingereichten formblatt a angegeben ist.

obiteljska anamneza kongenitalne ili nasljedne imunodeficijencije, osim ako se pokaže da je mogući primatelj cjepiva imunološki kompetentan.
kongenitale oder erbliche immunschwäche in der familienanamnese, es sei denn, die zu impfende person hat ein nachgewiesenermaßen intaktes immunsystem.

cijena: utvrđuje li platforma za suradnju konačnu cijenu koju će platiti korisnik kao primatelj pozadinske usluge?
preis: setzt die kollaborative plattform den vom nutzer, der die zugrunde liegende dienstleistung in anspruch nimmt, zu zahlenden endpreis fest?

4.10 načelo vlastitog odabira korisnika: korisnici nisu pasivni primatelj nego supružatelji pomoći i građani s pravom na uslugu.
4.10 prinzip der selbstbestimmung der nutzer: nutzer sind nicht objekte, sondern koproduzenten der hilfen und leistungsberechtigte bürger.

osobni podaci koji se odnose na fizičke osobe ne bi trebali biti objavljeni dulje od razdoblja tijekom kojega primatelj koristi sredstva te stoga te podatke treba ukloniti nakon dvije godine.
personenbezogene daten sollten nur so lange veröffentlicht werden, wie die mittel vom empfänger verwendet werden; daher sollten sie nach zwei jahren entfernt werden.