Вы искали: rekreativno (Хорватский - Немецкий)

sve veće zanimanje javnosti za sportove na vodi, kao što je to rekreativno ribarenje, jedrenje, jedrenje na dasci i ronjenje, stvara potencijal i može pomoći u rješavanju sezonskih oscilacija jer te aktivnosti ne ovise o glavnim sezonama.
das zunehmende interesse der Öffentlichkeit an wassersportarten wie freizeitfischerei, bootstouren, windsurfen und tauchen schafft neue möglichkeiten und kann dazu beitragen, das problem der saisonalen schwankungen zu lösen, da diese aktivitäten nicht nur in der hochsaison durchgeführt werden können.

aerodromi koji nisu otvoreni za javnu upotrebu i aerodromi koji uglavnom služe za rekreativno letenje ili za komercijalni zračni prijevoz osim onog koji je u skladu s postupcima instrumentalnog letenja, i koji imaju asfaltiranu uzletno-sletnu stazu kraću od 800 metara, trebali bi ostati pod regulatornim nadzorom država članica bez ikakve obveze koja bi iz ove uredbe proizlazila za druge države članice da priznaju takva nacionalna rješenja.
flugplätze, die nicht zur öffentlichen nutzung bestimmt sind, und solche, die vorwiegend für den freizeitflugverkehr genutzt werden oder dem gewerblichen luftverkehr auf andere weise als nach den instrumentenflugverfahren dienen und über befestigte pisten von weniger als 800 meter verfügen, sollten auch weiterhin der rechtlichen kontrolle der mitgliedstaaten unterliegen, wobei diese verordnung die übrigen mitgliedstaaten in keiner weise verpflichtet, solche nationalen regelungen anzuerkennen.