Вы искали: veterinarski (Хорватский - Немецкий)

veterinarski lijek
veterinärmedizin

samo na veterinarski recept
nur auf tierärztliche verschreibung abzugeben.

zahtjev za veterinarski recept
pflicht der verschreibung durch einen tierarzt

izdaje se na veterinarski recept.
tierarzneimittel, das der verschreibungspflicht unterliegt.

izdaje se samo na veterinarski recept.
[text to implement into the blue box:]at: rezept- und apothekenpflichtig

sveučilište u zagrebu – veterinarski fakultet
universität von zagreb - fakultät für veterinärmedizin

može se izdavati samo na veterinarski recept
nur auf tierärztliche verschreibung abzugeben

može se izdavati samo na veterinarski recept.
tierarzneimittel, das der verschreibung unterliegt.

inflacam se izdaje samo na veterinarski recept.
inflacam ist nur auf ärztliche verschreibung erhältlich.

veterinarski proizvod ne smije doći u površinske vode.
das tierarzneimittel sollte nicht in gewässer gelangen.

veterinarsko-medicinski proizvod se izdaje na veterinarski recept
tierarzneimittel, das der verschreibungspflicht unterliegt.

veterinarsko-medicinski proizvod izdaje se na veterinarski recept.
tierarzneimittel, das der verschreibungspflicht unterliegt.

u slučaju izlaganja ove vrste odmah potražiti veterinarski savjet.
im falle derartiger expositionen sofort tierärztlichen rat einholen.

samo za primjenu na životinjama .izdaje se samo na veterinarski recept.
für tiere –verschreibungspflichtig

ovaj medicinsko-veterinarski proizvod ne zahtijeva posebna uvjete čuvanja.
dieses tierarzneimittel erfordert keine besonderen lagerungsbedingungen.

veterinarski recept sadržava najmanje sljedeće elemente („minimalni zahtjevi”):
eine tierärztliche verschreibung enthält mindestens die folgenden elemente („mindestanforderungen“):

reakciju na dugotrajnu terapiju treba u pravilnim razmacima nadzirati veterinarski kirurg.
die reaktion auf eine langzeittherapie sollte in regelmäßigen abständen durch einen tierarzt überwacht werden.

sedadex je dostupan kao otopina za injekciju i izdaje se samo na veterinarski recept.
sedadex ist als injektionssuspension und nur auf ärztliche verschreibung erhältlich.

stoga bi antimikrobni veterinarsko-medicinski proizvodi trebali biti dostupni samo na veterinarski recept.
antimikrobiell wirksame tierarzneimittel sollten daher nur auf tierärztliche verordnung erhältlich sein.

30 dana nakon aplikacije preporučuje se obaviti veterinarski pregled jer je kod nekih životinja potrebna još jedna aplikacija.
es wird empfohlen, nach 30 tagen erneut eine klinische untersuchung durchzuführen, da einige tiere eine zweite behandlung benötigen.