Вы искали: devedeset (Хорватский - Португальский)

devedeset
noventa

gibeonovih sinova: devedeset i pet;
os filhos de gibeão, noventa e cinco;

sinovi aterovi, od ezekije: devedeset i osam;
os filhos de ater, de ezequias, noventa e oito.

abrahamu bijaše devedeset i devet godina kad se obrezao,
abraão tinha noventa e nove anos, quando lhe foi circuncidada a carne do prepúcio;

aterovih sinova, to jest od ezekije: devedeset i osam;
os filhos de ater, de ezequias, noventa e oito;

svega netinaca i sinova salomonovih slugu tri stotine devedeset i dva.
todos os netinins e os filhos dos servos de salomão, eram trezentos e noventa e dois.

mahalalel poživje u svemu osam stotina devedeset i pet godina. potom umrije.
todos os dias de maalalel foram oitocentos e noventa e cinco anos; e morreu.

a devedeset i šest šipaka slobodno je visjelo. sve u svemu bijaše oko sto šipaka u tom opletu.
e havia noventa e seis romãs aos lados; as romãs todas, sobre a rede ao redor eram cem.

a eliju bijaše devedeset i osam godina, oèi mu bijahu ukoèene te ništa više nije vidio. -
ora, eli tinha noventa e oito anos; e os seus olhos haviam cegado, de modo que já não podia ver.

posreæi li mu se te je naðe, zaista, kažem vam, raduje se zbog nje više nego zbog onih devedeset i devet koje nisu zalutale.
e, se acontecer achá-la, em verdade vos digo que maior prazer tem por esta do que pelas noventa e nove que não se extraviaram.

kažem vam, tako æe na nebu biti veæa radost zbog jednog obraæena grešnika nego li zbog devedeset i devet pravednika kojima ne treba obraæenja."
digo-vos que assim haverá maior alegria no céu por um pecador que se arrepende, do que por noventa e nove justos que não necessitam de arrependimento.

"tko to od vas, ako ima sto ovaca pa izgubi jednu od njih, ne ostavi onih devedeset i devet u pustinji te poðe za izgubljenom dok je ne naðe?
qual de vós é o homem que, possuindo cem ovelhas, e perdendo uma delas, não deixa as noventa e nove no deserto, e não vai após a perdida até que a encontre?

"Što vam se èini? ako neki èovjek imadne sto ovaca i jedna od njih zaluta, neæe li on ostaviti onih devedeset i devet u gorama i poæi u potragu za zalutalom?
que vos parece? se alguém tiver cem ovelhas, e uma delas se extraviar, não deixará as noventa e nove nos montes para ir buscar a que se extraviou?

kad je abramu bilo devedeset i devet godina, ukaza mu se jahve pa mu reèe: "ja sam el Šadaj - bog svesilni, mojim hodi putem i neporoèan budi.
quando abrão tinha noventa e nove anos, apareceu-lhe o senhor e lhe disse: eu sou o deus todo-poderoso; anda em minha presença, e sê perfeito;

oni koji su se vratili iz sužanjstva, povratnici, priniješe žrtvu paljenicu bogu izraelovu: dvanaest junaca za sav izrael, devedeset i šest ovnova, sedamdeset i sedam janjaca, dvanaest jaraca za grijehe - sve to kao paljenicu jahvi.
os exilados que tinham voltado do cativeiro ofereceram holocaustos ao deus de israel: doze novilhos por todo o israel, noventa e seis carneiros, setenta e sete cordeiros, e doze bodes em oferta pelo pecado; tudo em holocausto ao senhor.