Вы искали: kraljevskoj (Хорватский - Румынский)

i kraljica vašti priredi gozbu za žene u kraljevskoj palaèi kralja ahasvera.
Împărăteasa vasti a dat şi ea un ospăţ femeilor, în casa împărătească a împăratului ahaşveroş.

u stvari, u to se vrijeme na kraljevskoj trpezi posluživala samo ovčetina s gore.
de altfel, doar carne de oaie din gora era servită, în acea perioadă, la masa familiei regale.

kraljevskoj dinastiji karađorđević 1947. godine oduzeta je sva imovina i zabranjen povratak u zemlju.
În 1947, dinastia regală karadjordjevic a fost deposedată de proprietăţile sale şi expulzată din ţară.

također se nadamo kako će kraljevskoj obitelji biti vraćena imovina u durresu", dodao je.
sperăm de asemenea că familia regală îşi va recupera şi proprietăţile din durres", a adăugat acesta.

kraljevskoj obitelji povratak je dopusten tijekom vladavine bivšeg jugoslavenskog predsjednika slobodana miloševića, unatoč njihovom protivljenju tom režimu.
familiei i s-a permis să se întoarcă în ţară în timpul regimului fostului preşedinte iugoslav slobodan milosevic, în ciuda opoziţiei sale faţă de regim.

sestra tafnesina rodi mu sina genubata, koga tafnesa odgoji u kraljevskoj palaèi, i genubat je ostao u palaèi meðu faraonovom djecom.
sora tahpenei i -a născut pe fiul său ghenubat. tahpenes l -a înţercat în casa lui faraon; şi ghenubat a fost în casa lui faraon, în mijlocul copiilor lui faraon.

pokojni crnogorski kralj nikola izvorno je 1888. napisao dramu o kraljevskoj ljubavnoj priči koja je uključivala tragediju, izdaju, osvetu i smrt.
fostul rege al muntenegrului nikola a scris iniţial această poveste de dragoste regală, o tragedie cu subiecte precum trădare, răzbunare şi moarte, ca piesă de teatru în 1888.

hebronovci hašabja i njegova braæa, tisuæu i sedam stotina vrsnih ljudi, upravljali su izraelom s ovu stranu jordana na zapadu u svakom jahvinu poslu i u kraljevskoj službi.
dintre hebroniţi: haşabia şi fraţii săi, oameni viteji, în număr de o mie şapte sute, aveau privigherea asupra lui israel, dincoace de iordan, la apus, pentru toate treburile domnului şi pentru slujba împăratului.

rumunjski okrug brasov spreman je platiti bivšoj kraljevskoj obitelji 60 milijuna eura za utvrdu iz 14 stoljeća poznatu pod nazivom "drakulin dvorac", u nadi da će ojačati prihode od turizma.
judeţul braşov din românia este pregătit să plătească fostei familii regale 60 mn euro pentru o fortăreaţă din secolul al xiv-lea, denumită "castelul lui dracula", în speranţa sporirii veniturilor din turism.

"kraljev govor bio je od povijesnog značaja", izjavio je za setimes iulian pruteanu-isacescu, povjesničar i autor članaka o kraljevskoj dinastiji u rumunjskoj.
"discursul regelui a avut un caracter istoric", a declarat iulian pruteanu-isăcescu, istoric şi autorul mai multor articole despre dinastia regală a româniei, pentru setimes.

rumunjski okrug želi otkupiti "drakulin dvorac" 09/01/2007 rumunjski okrug brasov spreman je platiti bivšoj kraljevskoj obitelji 60 milijuna eura za utvrdu iz 14 stoljeća poznatu pod nazivom "drakulin dvorac", u nadi da će ojačati prihode od turizma. (telegraph, the scotsman, the new york times, nine o' clock - 09/01/07; reuters, bloomberg, hotnews. ro - 08/01/07; the scotsman - 07/01/07; the journal news - 28/12/06)
un judeţromânesc doreşte să răscumpere "castelul lui dracula" 09/01/2007 judeţul braşov din românia este pregătit să plătească fostei familii regale 60 mn euro pentru o fortăreaţă din secolul al xiv- lea, denumită "castelul lui dracula", în speranţa sporirii veniturilor din turism. (telegraph, the scotsman, the new york times, nine o' clock - 09/01/07; reuters, bloomberg, hotnews. ro - 08/01/07; the scotsman - 07/01/07; the journal news - 28/12/06)