Вы искали: gradu (Хорватский - Русский)

teško nepokornom, okaljanom, nasilnièkom gradu!
Горе городу нечистому и оскверненному, притеснителю!

nasta tako velika radost u onome gradu.
И была радость великая в том городе.

blagoslovljen æeš biti u gradu, blagoslovljen u polju.
Благословен ты в городе и благословен на поле.

mudrost mudraca veæu moæ daje gradu nego deset moguænika.
Мудрость делает мудрого сильнее десяти властителей, которые в городе.

hamona je ime i gradu. i tako æe oèistiti zemlju.
И будет имя городу: Гамона. И так очистят они землю.

ti koji služe gradu uzimat æe se iz svih plemena izraelovih.
Работать же в городе могут работники из всех колен Израилевых.

tek pustoš ostade u gradu, u trijeske smrskana su vrata.
В городе осталось запустение, и ворота развалились.

a taj bijaše baèen u tamnicu zbog neke pobune u gradu i ubojstva.
Варавва был посажен в темницу за произведенное в городе возмущение и убийство.

danas vam se u gradu davidovu rodio spasitelj - krist, gospodin.
ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель,Который есть Христос Господь;

i potom poèinu david kraj otaca svojih i bi pokopan u davidovu gradu.
И почил Давид с отцами своими и погребен был в городе Давидовом.

jahvin glas vièe gradu: "slušajte, vi plemenjaci i sabore gradski!
Глас Господа взывает к городу, и мудрость благоговеет пред именем Твоим: слушайте жезл и Того, Кто поставил его.

"u nekom gradu bio sudac. boga se nije bojao, za ljude nije mario.
говоря: в одном городе был судья, который Бога не боялся и людей не стыдился.

odande su ga prenijeli na konjima i sahranili u jeruzalemu kraj njegovih otaca, u davidovu gradu.
И привезли его на конях, и погребен он был в Иерусалиме с отцами своими в городе Давидовом.

devetoga dana èetvrtoga mjeseca, kad je u gradu zavladala takva glad da priprosti puk nije imao ni kruha,
В девятый день месяца усилился голод в городе, и не было хлеба у народа земли.

a nisu me našli ni u hramu da s kim raspravljam ili bunu podižem, ni u sinagogama, ni po gradu.
И ни в святилище, ни в синагогах, ни по городу они не находили меня с кем-либо спорящим или производящим народное возмущение,

azarja je poèinuo i sahraniše ga kraj njegovih otaca u davidovu gradu. a na njegovo se mjesto zakralji sin mu jotam.
И почил Азария с отцами своими, и похоронили его с отцами его в городеДавидовом. И воцарился Иофам, сын его, вместо него.

"vrati se kuæi i pripovijedaj što ti uèini bog." on ode razglašujuæi po svem gradu što mu uèini isus.
возвратись в дом твой и расскажи, что сотворил тебе Бог. Он пошел и проповедывал по всемугороду, что сотворил ему Иисус.

ako u kojem tvome gradu što ti ga jahve, bog tvoj, dadne da se u njemu nastaniš, èuješ gdje govore:
что появились в нем нечестивые люди из среды тебя и соблазнилижителей города их, говоря: „пойдем и будем служить богам иным, которых вы не знали", –

"sine èovjeèji, hoæeš li suditi, hoæeš li suditi gradu krvnièkom? pokaži mu sve gnusobe njegove!
и ты, сын человеческий, хочешь ли судить, судить город кровей?выскажи ему все мерзости его.

nebuzaradan, zapovjednik tjelesne straže, odvede u sužanjstvo ostatak naroda koji bijaše ostao u gradu, a tako i prebjege babilonskom kralju i ostalu svjetinu.
Бедных из народа и прочий народ, остававшийся в городе, и переметчиков, которые передались царю Вавилонскому, и вообще остаток простого народа Навузардан, начальник телохранителей, выселил.