Вы искали: odatle (Хорватский - Русский)

odatle moja nakana da i vama u rimu navijestim evanðelje.
Итак, что до меня, я готов благовествовать и вам,находящимся в Риме.

odatle na plijen netremice vreba, oèi njegove vide nadaleko.
оттуда высматривает себе пищу: глаза его смотрят далеко;

odatle se zaputiše u efrajimovu goru i doðoše do mikine kuæe.
Оттуда отправились они на гору Ефремову и пришли к дому Михи.

odatle ode on na goru karmel, a odande se vrati u samariju.
Отсюда пошел он на гору Кармил, а оттуда возвратился в Самарию.

odatle krenu na stanovnike debira, koji se nekoæ zvao kirjat sefer.
Отсюда пошел против жителей Давира(имя Давиру прежде было Кириаф-Сефер).

odatle ode samson u gazu; ondje vidje neku bludnicu i uðe k njoj.
Пришел однажды Самсон в Газу и, увидев там блудницу, вошел к ней.

rijeka je izvirala iz edena da bi natapala vrt; odatle se granala u èetiri kraka.
Из Едема выходила река для орошения рая; и потом разделялась на четыре реки.

jeroboam utvrdi Šekem u efrajimovoj gori i ondje se nastani. poslije izaðe odatle i utvrdi penuel.
И обстроил Иеровоам Сихем на горе Ефремовой и поселился в нем;оттуда пошел и построил Пенуил.

a odatle je išla opet prema istoku, na git hefer i na ita kasin, izlazila na rimon i vraæala se do nee.
отсюда проходит к востоку в Геф-Хефер, в Итту-Кацин, и идет кРиммону, Мифоару и Нее;

doista, svaki se veliki sveæenik postavlja da prinosi darove i žrtve. odatle je potrebno da i on ima što bi prinio.
Всякий первосвященник поставляется для приношения даров и жертв; а потому нужно было, чтобы и Сей также имел, что принести.

k tome izmeðu nas i vas zjapi provalija golema te koji bi i htjeli prijeæi odavde k vama, ne mogu, a ni odatle k nama prijelaza nema.'"
и сверх всего того между нами и вами утверждена великая пропасть, так что хотящие перейти отсюда к вам не могут, также и оттуда к нам не переходят.

odatle je meða uzlazila u bet-hoglu, tekla sjeverno uz bet-arabu, išla gore na kamen bohana, sina rubenova.
отсюда предел восходит к Беф-Хогле и проходит с северной стороны к Беф-Араве, и идет предел вверх до камня Богана, сына Рувимова;

izlazila je onda južno od akrabimskog uspona, pružala se preko sina i uzlazila južno od kadeš barnee, prelazila hesron, penjala se k adari i odatle okretala prema karkai,
на юге идет он к возвышенности Акраввимской, проходит Цин и, восходя с южной стороны к Кадес-Варне, проходит Хецрон и, восходя до Аддара, поворачивает к Каркае,

djeco, posljednji je èas! i, kako ste èuli, dolazi antikrist. i sad su se veæ mnogi antikristi pojavili. odatle znamo da je posljednji èas.
Дети! последнее время. И как вы слышали, что придет антихрист, и теперь появилось много антихристов, то мы и познаем из того, что последнее время.

"sada, dakle, tatnaju, satrape s onu stranu rijeke, Šetar boznaju i drugovi vaši poslanici s onu stranu rijeke, udaljite se odatle!
Итак, Фафнай, заречный областеначальник, и Шефар-Бознай, с товарищами вашими Афарсахеями, которые за рекою, – удалитесь оттуда.

odlazite, odlazite, iziðite odatle, ne dotièite ništa neèisto! iziðite iz njegove sredine! oèistite se, vi koji nosite posude jahvine!
Идите, идите, выходите оттуда; не касайтесь нечистого; выходите из среды его, очистите себя, носящие сосуды Господни!

"nego, ljubite neprijatelje svoje. Èinite dobro i pozajmljujte ne nadajuæ se odatle nièemu. i bit æe vam plaæa velika, i bit æete sinovi svevišnjega jer je on dobrostiv i prema nezahvalnicima i prema opakima."
Но вы любите врагов ваших, и благотворите, и взаймы давайте, не ожидая ничего; и будет вам награда великая, и будете сынами Всевышнего; ибо Онблаг и к неблагодарным и злым.