Вы искали: svjedoèi (Хорватский - Русский)

jer troje je što svjedoèi:
Ибо три свидетельствуют на небе: Отец, Слово и Святый Дух; и Сии три суть едино.

ne svjedoèi lažno na bližnjega svoga!
Не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего.

ta svjedoèi se: zauvijek ti si sveæenik po redu melkisedekovu.
Ибо засвидетельствовано: Ты священник вовек по чинуМелхиседека.

ustao je proti meni da svjedoèi i u lice mi se baca klevetama.
Ты покрыл меня морщинами во свидетельство против меня; восстает на меня изможденность моя, в лицо укоряет меня.

a to nam svjedoèi i duh sveti. pošto je doista rekao:
О сем свидетельствует нам и Дух Святый; ибо сказано:

ja svjedoèim za sebe, a svjedoèi za mene i onaj koji me posla, otac."
Я Сам свидетельствую о Себе, и свидетельствует о Мне Отец, пославший Меня.

drugi svjedoèi za mene i znam: istinito je svjedoèanstvo kojim on svjedoèi za mene.
Есть другой, свидетельствующий о Мне; и Я знаю, что истинно то свидетельство, которым он свидетельствует о Мне.

što je vidio i èuo - za to svjedoèi, a svjedoèanstva njegova nitko ne prima.
и что Он видел и слышал, о том и свидетельствует; и никто не принимает свидетельства Его.

onaj koji je vidio svjedoèi i istinito je svjedoèanstvo njegovo. on zna da govori istinu da i vi vjerujete
И видевший засвидетельствовал, и истинно свидетельство его; он знает, что говорит истину, дабы вы поверили.

k tome, ovdje desetinu primaju smrtni ljudi, a ondje onaj, za kojega se svjedoèi da živi.
И здесь десятины берут человеки смертные, а там – имеющий о себе свидетельство, что он живет.

ne povodi se za mnoštvom da èiniš zlo; niti svjedoèi u parnici stajuæi na stranu veæine protiv pravde.
Не следуй за большинством на зло, и не решай тяжбы, отступая по большинству от правды;

lice njihovo protiv njih svjedoèi, razmeæu se grijehom poput sodome i ne kriju ga, jao njima, sami sebi propast spremaju.
Выражение лиц их свидетельствует против них, и о грехе своем они рассказывают открыто,как Содомляне, не скрывают: горе душе их! ибо сами на себя навлекают зло.

"zgriješi li tko tako što èuje rijeèi proklinjanja a odbije da svjedoèi iako je mogao biti svjedokom jer je ili sam vidio ili doznao pa tako nosi krivnju na sebi;
Если кто согрешит тем, что слышал голос проклятия и был свидетелем, или видел, или знал, но не объявил, то он понесет на себе грех.

ivan svjedoèi za njega. vièe: "to je onaj o kojem rekoh: koji za mnom dolazi, preda mnom je jer bijaše prije mene!"
Иоанн свидетельствует о Нем и, восклицая, говорит: Сей был Тот, о Котором я сказал, что Идущий за мною стал впереди меня, потому что был прежде меня.

upita ga: "koje?" a isus reèe: ne ubij! ne èini preljuba! ne ukradi! ne svjedoèi lažno!
Говорит Ему: какие? Иисус же сказал: не убивай; не прелюбодействуй; не кради; не лжесвидетельствуй;

farizeji mu nato rekoše: "ti svjedoèiš sam za sebe: svjedoèanstvo tvoje nije istinito!"
Тогда фарисеи сказали Ему: Ты Сам о Себе свидетельствуешь, свидетельство Твое не истинно.