Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
biè konju, uzda magarcu, a iba leðima bezumnika.
biè konju, uzda magarcu, a batina bezumnicima na ledja.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
usne mudrih siju znanje, a srce je bezumnika nepostojano.
usne mudrih ljudi seju znanje, a srce bezumnièko ne èini tako.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
pripravljene su kazne podsmjevaèima i udarci za leða bezumnika.
gotovi su podsmevaèima sudovi i bezumnicima boj na ledja.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
pune su miline rijeèi iz usta mudraca, a bezumnika upropaæuju njegove usne.
reèi iz usta mudrog ljupke su, a bezumnog prodiru usne njegove.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
da bezumnika stuèe tuèkom u stupi, ne bi ga ostavila ludost njegova.
da bezumnoga tuca u stupi s tuèkom s prekrupom, ne bi otilo od njega bezumlje njegovo.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
bezumnika vidjeh kako korijen puta, al' prokletstvo skoro na kuæu mu pade.
ja videh bezumnika gde se ukorenio; ali odmah prokleh stan njegov.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
bolje je nabasati na medvjedicu kojoj ugrabie mlade nego na bezumnika u njegovoj ludosti.
bolje je da èoveka srete medvedica kojoj su oteti medvediæi, nego bezumnik u svom bezumlju.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
drui se s mudrima, i postat æe mudar, a tko se dri bezumnika, postaje opak.
ko hodi s mudrima postaje mudar, a ko se dri s bezumnicima postaje gori.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
vidi li èovjeka koji se sam sebi mudrim èini? znaj, i od bezumnika ima vie nade nego od njega!
jesi li video èoveka koji misli da je mudar? vie ima nadanja od bezumnoga nego od njega.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество: