Вы искали: deseti (Хорватский - Турецкий)

deseti dan, 17. lipnja
10. gün, 17 haziran

gomer je deseti dio efe.
-bir omer efanın onda biridir.-

ovo je deseti sajam expokos.
bu yıl, expokos'un 10'uncusu düzenleniyor.

deseti jeremija, jedanaesti makbanaj.
bu gadlılar ordu komutanlarıydı. en güçsüzleri yüz, güçlüleri bin kişinin yerini tutardı.

deveti na ješuu, deseti na Šekaniju,
onuncusu Şekanyaya,

veæ deseti put pogrdiste mene i stid vas nije što me zlostavljate.
hiç utanmadan saldırıyorsunuz.

deseti na Šimeja s njegovim sinovima i braæom, njih dvanaest;
onuncusu Şimiye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

on je bio deseti zapovjednik kfor-a od razmještaja snaga na kosovu.
general, kfor'un kosova'da görev almasından bu yana onuncu komutanıydı.

deseti međunarodni sofijski filmski festival završen je 19. ožujka u glavnom gradu bugarske.
10. sofya uluslararası film festivali 19 mart'ta bulgaristan'ın başkentinde sona erdi.

svaki deseti ispitanik -- ili 11,1 posto -- ostaje neodlučan oko tog pitanja.
her on katılımcıdan biri -veya %11,1'lik bir kesim- bu konuda hâlâ kararsız.

deseti znanstveni forum yunginfo održan je od 27. studenog do 1. prosinca na zlatiboru u srbiji.
10. yunginfo bilim konferansı 27 kasım'dan 1 aralık'a kadar sırbistan'ın zlatibor kentinde gerçekleşti.

deseti godišnji sarajevski filmski festival održat će se od 20. do 28. kolovoza u glavnom gradu bosne i hercegovine.
her yıl düzenlenen 10. saraybosna film festivali, 20-28 ağustos tarihleri arasında bosna-hersek başkentinde gerçekleşecek.

deseti, desetoga mjeseca, bio je netofaæanin mahraj, zarhijevac. u svom je redu imao dvadeset i èetiri tisuæe.
onuncu ay için onuncu birliğin komutanı zerahlılardan netofalı mahraydı. komutasındaki birlikte 24 000 kişi vardı.

svaka peta osoba rekla je kako bi izdvajanje dodatnih 50 ili 100 eura opteretilo njihov proračun, dok samo svaki deseti ispitanik planira potrošiti više od 100 eura za božić.
her beş kişiden biri, 50 veya 100 avroluk ek bir harcamanın bütçesini sarsacağını belirtirken, her 10 kişiden sadece biri noel için 100 avrodan fazla para harcamayı planlıyor.

deseti sajam knjiga "tirana 2007" održan je u tirani u cilju promidžbe novih izdanja iz albanije i regije u posljednjih godinu dana.
10. kitap fuarı "tiran 2007", geçtiğimiz yıl arnavutluk ve bölgede basılan yeni yayınları tanıtmak amacıyla tiran'da gerçekleşti.

deseti skopski filmski festival otvoren je 17. ožujka u glavnom gradu makedonije premijerom filma "marie antoinette" redateljice sofie coppole.
Üsküp film festivali'nin 10'uncusu, 17 mart'ta sofia coppola'nın "marie antoinette" adlı filminin galasıyla makedon başkentinde başladı.

deseti tjedan moderne umjetnosti otvoren je 8. rujna u plovidvu u bugarskoj. u manifestaciji sudjeluje ukupno 39 umjetnika iz 12 zemalja. u sklopu manifestacije bit će održan i okrugli stol balkanskih središta za modernu umjetnost.
10. Çağdaş sanatlar haftası, 8 eylül'de bulgaristan'ın plovdiv kentinde başladı. 12 ülkeden toplam 39 sanatçının katıldığı etkinlikte, balkanlar'daki çağdaş sanat merkezlerinin katılacağı bir de yuvarlak masa toplantısı düzenleniyor.

atena domaćin grčko- turskog sastanka o suradnji 26/05/2006 atena, grčka -- deseti sastanak o bilateralnoj suradnji između grčke i turske održan je u četvrtak (25. svibanj) u ateni, u trenutku dok su dvije članice nato- a razmjenjivale kritike oko sudara u zraku grčkog i turskog borbenog zrakoplova ranije ovog tjedna.
atina, yunan- türk işbirliği toplantısına ev sahipliği yaptı 26/05/2006 atİna, yunanistan -- yunanistan ve türkiye arasındaki onuncu ikili işbirliği toplantısı, iki nato üyesinin hafta başlarında yunan ve türk jetlerinin havada çarpışması olayı üzerine karşılıklı olarak birbirlerini eleştirdikleri bir dönemde, 25 mayıs perşembe günü atina'da gerçekleşti.