Вы искали: dubrovniku (Хорватский - Турецкий)

osoba osumnjičena za ratne zločine u dubrovniku uhićena u srbiji
dubrovnik savaş suçları Şüphelisi sırbistan'da yakalandı

skupina učenika se vraćala s ekskurzije u hrvatskom gradu dubrovniku.
Öğrenci grubu hırvatistan'ın dubrovnik kentine düzenlenen bir geziden dönüyordu.

u dubrovniku je održan hrvatski samit 2008. [getty images]
dubrovnik 2008 hırvatistan zirvesi'ne ev sahipliği yaptı. [getty images]

hrvatski samit 2008. u dubrovniku oraspoložio je zagovornike članstva zemlje u eu.
dubrovnik'te düzenlenen 2008 hırvatistan zirvesi ülkenin ab üyeliğini savunanları sevindirdi.

on je bio posljednji časnik optužen za zločine u dubrovniku koji se nalazio na slobodi.
kovaçeviç, dubrovnik zanlılarının halen kayıpta olan sonuncu üyesiydi.

drugi festival komorne glazbe julian rachlin i prijatelji otvoren je u dubrovniku u hrvatskoj.
2. julian rachlin ve arkadaşları oda müziği festivali, hırvatistan'ın dubrovnik kentinde başladı.

izvjesćuje se o manjoj materijalnoj steti u metkoviću, dubrovniku i na poluotoku peljescu u hrvatskoj.
hırvatistan'ın metkoviç, dubrovnik kentleriyle peljesac yarımadasında hafif mal kaybı meydana geldiği bildirildi.

dokument je parafiran tijekom sastanka ministara vanjskih poslova triju zemalja u dubrovniku, u južnoj hrvatskoj.
belge, üç ülkenin dışişleri bakanları arasında hırvatistan'ın güneyindeki dubrovnik kentinde yapılan bir toplantıda paraflanmıştı.

njih su dvojica zajedno studirali ekonomiju u hrvatskom dubrovniku. albanac je tada već devet godina živio u njemačkoj.
miliç ve arkadaşı, hırvatistan’ın dubrovnik kentinde birlikte ekonomi eğitimi almıştır ve arkadaşı son dokuz yıldır almanya’da yaşamaktadır. “arkadaşım dedi ki, ‘neler olacağını görebiliyorum.

govoreći na misi u dubrovniku, gdje je beatificirao hrvatsku redovnicu, papa je istaknuo značajnu ulogu žena u suvremenom svijetu.
bir hırvat rahibeyi azizlik mertebesine yükselttiği dubrovnik'teki ayinde konuşan papa, kadınların modern dünyadaki önemli rolünden bahsetti.

ljeti je jednostavno nemoguće naći parkirno mjesto u dubrovniku, a lokalno stanovništvo uglavnom izbjegava odlazak u restorane i klubove tijekom sezone.
yazın dubrovnik'te park yeri bulmak imkansız ve bu sebeple yerli halk bu mevsimde restoran ve kulüplere gitmekten kaçınıyor.

treći filmski festival libertas održan je u dubrovniku u hrvatskoj od petka (29. lipanj) do srijede.
3. libertas film festivali 29 haziran cuma - Çarşamba günleri arasında hırvatistan'ın dubrovnik kentinde gerçekleşti.

aiesec hrvatska ukupno ima šest podružnica u zemlji -- u dubrovniku, osijeku, rijeci, splitu, varaždinu i zagrebu.
aiesec hırvatistan, ülkede dubrovnik, osijek, rijeka, split, varazdin ve zagreb'de olmak üzere altı şubede faaliyet gösteriyor.

festival će biti usredotočen na nagrađivane škotske autore koji će publici u zagrebu i dubrovniku predstaviti nove trendove u suvremenim škotskim kratkim pričama, na škotskoj književnoj sceni i škotski identitet.
festivalin odak noktası olan ödüllü İskoç yazarlar çağdaş İskoç kısa öyküleri, İskoç edebiyat sahnesi ve İskoç kimliğindeki yeni eğilimleri zagreb ve dubrovnik'teki kalabalıklara sunacaklar.

odluka suda " iznimno je važna u doba krize kada očekujemo dobre rezultate ljetne sezone", izjavio je vlasnik trgovine u dubrovniku Đivo Ćurlica.
dubrovnikli esnaf djivo curlica, mahkemenin kararının "yaz sezonundan iyi sonuçlar beklediğimiz kriz döneminde son derece önemli olduğunu" söyledi.

strugar, koji je bio zapovjednik operacija u dubrovniku, dragovoljno se predao ubrzo nakon javnog objavljivanja optužnice u listopadu 2000. godine. strugar je privremeno oslobođen do početka suđenja.
dubrovnik harekatını yöneten strugar ise, iddianamenin kamuoyuna açıklandığı ekim 2001'den kısa bir süre sonra teslim oldu ve duruşma tarihine kadar şartlı salıverildi.

premijeri albanije, hrvatske, mađarske, kosova, crne gore i slovačke, kao i gruzijski predsjednik mikhail saakashvili, okupili su se u dubrovniku povodom tog značajnog događaja.
arnavutluk, hırvatistan, macaristan, kosova, karadağ ve slovakya'nın başbakanlarının yanı sıra gürcistan cumhurbaşkanı mikhail saakaşvili, bu çok önemli etkinlik için dubrovnik'te bir araya geldiler.

croatia control, tvrtka odgovorna za reguliranje zračnog prostora u hrvatskoj, odabrala je optimux-4e1 multipleksere optičkih linija kompanije rad za povezivanje tornjeva za nadzor zračnog prometa u zračnim lukama u dubrovniku i zadru.
hırvatistan'ın hava sahasının denetiminden sorumlu örgüt croatia control, dubrovnik ve zadar havaalanlarındaki hava trafik kontrol kulelerini birbirine bağlamak için rad şirketini ürettiği optimux-4e1 optik hat çoklayıcılarını seçti.

izvan makedonije održana su okupljanja u grčkoj rimokatoličkoj crkvi svetog Ćirila i metoda u zagrebu, pravoslavnoj crkvi svete blagovesti u dubrovniku i u crkvama u beogradu, novom sadu, banja luci, pa čak i u frankfurtu, u njemačkoj.
makedonya'nın dışındaki zagrep'teki aziz kiril ve methodius rum-roma katolik kilisesi, dubrovnik'teki st. annunciation ortodoks kilisesi ve belgrad, novi sad, banja luka ve hatta frankfurt, almanya'daki kiliselerde buluşmalar gerçekleşti.

cilj je ovogodišnjeg hrvatskog samita - sastanka na visokoj razini regionalnih vođa, te predstavnika eu i nato-a - bio pokazivanje zajedničke spremnosti za regionalnu suradnju. 5. godišnji samit održan je u dubrovniku u petak, 9. srpnja.
bölge liderleri, ab ve nato temsilcilerinin üst düzey bir toplantısı olan bu yılki hırvatistan zirvesi'nin amacı, bölgesel işbirliğine ortak hazırlık durumunu sergilemekti. 5. yıllık zirve 9 temmuz cuma ve cumartesi günü dubrovnik'te gerçekleştirildi.