Вы искали: letjeti (Хорватский - Турецкий)

letjeti
uçmak

tvrtka će letjeti čeriti dana u tjednu.
Şirket haftada dört sefer yapacak.

tvrtka će letjeti za london tri puta tjedno.
Şirket haftada üç kez londra'ya sefer düzenleyecek.

tvrtka će letjeti na ovo odredište svakog dana osim subote.
Şirket cumartesi günü hariç her gün bu rotada sefer yapacak.

poslovne vijesti: air vallee će započeti letjeti iz beograda
İş dünyası: air vallee belgrad'dan seferlere başlayacak

tvrtka će letjeti dva puta tjedno, srijedom i subotom, preko munchena.
seferler, münih üzerinden haftada iki kez, Çarşamba ve cumartesi günleri yapılacak.

talijanska tvrtka s niskim cijenama karata wind jet redovito će letjeti jednom tjedno.
İtalyan düşük maliyetli uçuş şirketi wind jet haftada bir defa düzenli seferler işletecek.

oni će letjeti zahvaljujući timu synergy moon kojeg čine znanstvenici, poduzetnici i nevladine udruge.
İkili, bilim adamları, girişimciler ve stk'lardan oluşan synergy moon ekibi sayesinde uçacak.

tvrtka je u lipnju počela letjeti za makedoniju, pokrenuvš četiri tjedna leta između tivata i skopja.
Şirket, tivat ile Üsküp arasında haftada dört sefer başlattığı haziran ayında makedonya'ya seferler başlatmıştı.

zrakoplovi će biti dizajnirani da mogu primiti do 50 putnika i letjeti na visini od 12.000 do 13.000 metara.
uçaklar en fazla 50 yolcu taşımak üzere tasarlanacak ve 12.000-13.000 metreden uçacaklar.

također u poslovnim vijestima: bugarska će proizvesti najjeftiniji automobil u europi, a albanci sada mogu izravno letjeti u bruxelles.
İş dünyasından haberlerde ayrıca: bulgaristan avrupa'nın en ucuz otomobilini üretecek ve arnavutlar artık brüksel'e direkt uçabilecekler.

ako aeroflot kupi jat, a srbija ratificira sporazum, ruska kompanija slobodno će moći letjeti diljem europe i biti zaštićena na svojem matičnom teritoriju.
aeroflot jat'ı satın alırsa ve sırbistan anlaşmayı onaylarsa, rus şirketi tüm avrupa'da serbestçe uçabilecek ve vatan topraklarında korunacak.

hrvatski putnici sada mogu letjeti sa zajedničkih terminala, a uskoro će biti u mogućnosti koristiti zajedničku internet stranicu star alliance, gdje će pronaći informacije o rasporedu letova.
artık ortak terminallerden uçuş yapabilecek olan hırvat yolcular, çok yakında uçuş programları hakkında bilgi edinmek için star alliance'ın ortak İnternet sitesine başvurabilecekler.

međutim mogu nastaviti letjeti kao "operateri iz trećih zemalja" u zemlje članice i iz njih, u skladu s postojećim bilateralnim sporazumima.
ancak bu şirketler, mevcut ikili anlaşmalar uyarınca "üçüncü ülke operatörü" statüsünde üye ülkelere çift taraflı olarak sefer yapabilecekler.

u svezi preleta, erdogan je kazao kako bi kao "čin dobre volje", turski i grčki borbeni zrakoplovi trebali letjeti nenaoružani u regiji.
İzinsiz uçuşlar hakkında erdoğan, bir "iyi niyet jesti" kapsamında türk ve yunan savaş uçaklarının bölgede silahsız uçmaları gerektiğini söyledi.

to su novi helikopteri ruske proizvodnje opremljeni određenom zapadnom navigacijskom opremom, što nas čini sposobnim letjeti po svim vremenskim uvjetima, danju ili noću, i u međunarodnom zračnom prostoru koji je pod nadzorom civilne zračne kontrole.
bunlar, gece veya gündüz her türlü hava şartının yanı sıra sivil hava trafiği kontrollü uluslararası hava sahasında da uçmamıza olanak sağlayan batı havacılık tertibatıyla donatılmış rus yapımı yeni helikopterlerdir.

pegasus će ponedjeljkom i petkom letjeti na izravnoj liniji skoplje - istanbul, dok će utorkom, četvrtkom i nedjeljom letjeti za egejsku pokrajinu izmir - cijene će se kretati od 30 eura.
pegasus, 30 avrodan başlayan fiyatlarla pazartesi ve cuma günleri Üsküp'ten İstanbul'a, salı, perşembe ve pazar günleri ise Üsküp'ten İzmir'e doğrudan uçuşlar gerçekleştirecek.

"pokušali smo koliko smo mogli pogurati je kako bi nastavila letjeti, ali ovo je kraj", izjavio je novinarima mađarski premijer viktor orban nakon što je ta zrakoplovna tvrtka prizemljena. "ne možemo nastaviti ovako bez rizika da izgubimo zrakoplove koji su u inozemstvu."
macaristan başbakanı viktor orban, havayolunun uçuşları iptal edildiğinde basın mensuplarına verdiği demeçte, "elimizden geldiği kadar desteklemeye ve uçuşları sürdürmeye çalıştık, ama artık bitti." diyerek şöyle devam etti: "bu işi yurtdışındaki uçakları kaybetme riskine girmeden sürdüremeyiz."