Вы искали: pregovaračkog (Хорватский - Турецкий)

jedino pitanje koje je još potrebno riješiti usvajanje je pregovaračkog okvira
geriye bir tek müzakere çerçevesinin onaylanması kaldı.

ova izjava dovela je do izvanrednog sastanka pregovaračkog tima kosovskih albanaca.
duyuru, kosovalı arnavut müzakerecileri acil bir toplantı yapmaya sevk etti.

ahtisaarieva izjava bila je tema sastanka pregovaračkog tima beograda održanog u ponedjeljak.
ahtisaari'nin sözleri, belgrad müzakere heyetinin pazartesi günü yaptığı toplantının ana konusuydu.

također je upozorio kako "nikome neće biti dozvoljeno blokiranje pregovaračkog procesa".
elçi ayrıca, "kimsenin müzakere sürecini engellemesine izin verilmeyeceği" konusunda da uyardı.

takva načela su neprihvatljiva", izjavio je šef albanskog pregovaračkog tima lutfi haziri.
bu gibi ilkeler kabul edilemez," dedi.

Šef pregovaračkog tima srbije borislav stefanović izjavio je da su u tijeku razgovori o rješavanju tog problema.
sırp müzakere heyeti başkanı borislav stefanoviç, sorunları çözmek için görüşmelerin devam ettiğini söyledi.

to je cilj na kojeg se poziva u sadašnjem nacrtu pregovaračkog okvira i kojeg su prihvatile sve članice osim austrije.
bu da müzakere çerçevesinin avusturya'nın dışındaki bütün üye ülkelerin onayladığı mevcut taslağında öne sürülen şey.

kada je u pitanju spor glede imena s grčkom, rehn je kazao kako to nije dio pregovaračkog paketa za priključenje eu.
yunanistan ile aradaki isim anlaşmazlığıyla ilgili olarak rehn, bunun ab üyeliği müzakere paketinin bir parçası olmadığını söyledi.

drugo pitanje koje treba riješti glasi - trebaju li kosovski srbi biti dio pregovaračkog tima beograda ili predstavljati sami sebe.
Çözüm bekleyen bir diğer konu da kosovalı sırpların belgrad ekibinin parçası mı olacağı yoksa kendilerini mi temsil edeceği.

fatmir sejdiu, koji je na koncu izabran za rugovina nasljednika, zamijenio je preminulog predsjednika i na čelu kosovskog pregovaračkog tima.
rugova’nın yerine seçilen fatmir seydiu, hem cumhurbaşkanlığı hem de kosova müzakere heyeti başkanlığını devraldı.

bez obzira kada će razgovori o budućnosti kosova započeti, dodala je, sjedinjene države ostat će aktivno angažirane tijekom cijelog pregovaračkog procesa.
finley, kosova'nın geleceği konusundaki müzakereler ne zaman başlarsa başlasın, abd'nin müzakere sürecinde başından sonuna kadar aktif rol alacağını da sözlerine ekledi.

ahitsari se sastao s političkim čelnicima i članovima pregovaračkog tima za razgovore o statusu, pozivajući ih da prihvate niz preporuka stručnjaka un-a.
ahtisaari burada siyasi liderler ve statü görüşmelerinde görevli müzakere heyetleriyle bir araya gelerek, onları bm uzmanlarının hazırladığı öneri paketini kabul etmeye davet etti.

u međuvremenu su u zagrebu u tijeku rasprave oko sastava pregovaračkog tima, koji će uključivati predstavnike svih parlamentarnih stranaka, a ne samo hdz-a.
diğer yandan zagreb'de müzakere ekibinin kimlerden oluşacağı ile ilgili tartışmalar sürüyor. ekipte yalnız hdz'nin değil, parlamentodaki tüm partilerin temsilcileri yer alacak.

sporna točka, kaže borislav stefanović, šef beogradskog pregovaračkog izaslanstva, jest ustrajavanje prištine da to postane "državna granica".
belgrad'ın müzakere heyeti başkanı borislav stefanoviç'e göre, uzlaşmayı engelleyen konu priştine'nin bunların tümünün "devlet hududu" haline gelmesi yönündeki ısrarı.

borko stefanović, šef pregovaračkog izaslanstva srbije, izjavio je za setimes: "reparacije se ne mogu plaćati nekome tko živi u istoj državi.
setimes'ın sorularını yanıtlayan başmüzakereci borko stefanoviç, "aynı ülkede yaşayan birine tazminat ödenemez.

tim iz ureda izaslanika un-a marttia ahtisaaria posjetio je u srijedu (2. kolovoz) beograd i sastao se s predstavnicima srbijanskog pregovaračkog tima.
bm elçisi martti ahtisaari'nin ofsinden bir heyet, 2 ağustos Çarşamba günü belgrad'ı ziyaret ederek sırp müzakere heyetinden temsilcilerle bir araya geldi.

"obje strane možda žele pokazati svojim tradicionalnim partnerima da imaju na raspolaganju alternativne dobavljače/kupce u cilju jačanja svojeg pregovaračkog položaja", kazao je.
analist, "her iki taraf da, geleneksel ortaklarına karşı pazarlık gücünü artırmak için alternatif tedarikçilerin/müşterilerin olduğunu göstermek istiyor olabilir." dedi.

"smatramo kako će 10. prosinac predstavljati kraj ovog pregovaračkog procesa", izjavio je sejdiu novinarima ranije ovog mjeseca, prenijela je balkanska mreža istraživačkog novinarstva (birn).
balkan araştırmacı gazetecilik ağı'nın (birn) aktardığına göre bu ayın başlarında gazetecilere verdiği demeçte "10 aralık'ı bu müzakere sürecinin sonu olarak görüyoruz." diyen seydiu şöyle devam etti: "sürecin burada sona ereceğini düşünüyoruz.