Вы искали: prikupljena (Хорватский - Турецкий)

sredstva će uglavnom biti prikupljena od donatorske pomoći.
finansman ise ağırlıklı olarak bağışlarla sağlanacak.

prikupljena sredstva bit će iskorištena za pomoć mladim sportašima.
maratondan elde edilen gelirlerle genç atletlere kaynak sağlanacak.

na manifestaciji su također prikupljena sredstva sa udrugu roditelje djece koja boluju od raka.
etkinlikte Çocuk kanser hastaları ebeveynleri derneği için de para toplandı.

umirovljenički dom u gjirokastri dobit će sredstva koja su prikupljena tijekom koncerta albanske operne zvijezde inve mule.
cirokastra'daki yaşlılar yurduna, arnavut opera yıldızı inva mula'nın vereceği konserle kaynak sağlanacak.

dužnosnici su dogovorili kako će se prikupljena sredstva utrošiti na izgradnju novih domova i otkup starih stanova.
yetkililer, bu paraların yeni evler inşa etmek veya eski daireleri geri satın almak için harcanması konusunda anlaştı.

sredstva su prikupljena preko utrke terry fox koja se organizira u gradovima diljem svijeta u cilju pomoći istraživanju raka.
fonlar, kanser araştırmalarına yardım toplamak için dünyanın çeşitli kentlerinde düzenlenen terry fox koşusundan elde edildi.

sredstva prikupljena tijekom trajanja ove manifestacije bit će darovana školama u zagrebu i bjelovaru koje pomažu djeci s posebnim potrebama.
fuardan elde edilen gelir, zagreb ve bjelovar'da özel ilgi gereken çocuklara yardım eden okullara bağışlanacak.

sredstva prikupljena od takse bit će korištena za financiranje 13 zdravstvenih programa kao i za napore na osiguranju liječenja i dijagnostičke opreme za bolesti vezane za duhan.
bu vergilerden elde edilecek gelirler 13 adet sağlık programının yanı sıra tütünle ilgili hastalıklar için tedavi ve teşhis cihazları satın alınmasına harcanacak.

očekuje se kako će sredstva biti prikupljena uglavnom privatizacijom državnih tvrtki, i iznosit će maksimalno 2 posto od ukupnog bdp-a zemlje.
daha çok devlet kuruluşlarının özelleştirilmesinden gelmesi beklenen kaynakların, ülkenin gsyİh'sının yüzde 2'sini bulması bekleniyor.

sva sredstva prikupljena od prodaje unicef-ovih plišanih medvjedića, čestitki i igračaka otići će na financiranje programa unicef-a u srbiji.
unicef oyuncak ayıları, kartpostalları ve oyuncaklarının satışından elde edilecek gelirin tamamı unicef'in sırbistan'daki programlarını destekleyecek.

ako nema dovoljno novca [za vraćanje], sredstva će biti prikupljena prodajom stranačke imovine", rekao je kristić za setimes.
tüm bunlar kanıtlanırsa, para vergi ödeyenlere iade edilecek. [geri ödeme] için yeterli para olmazsa, fonlar parti mallarının satışından elde edilecek." dedi.

međutim, dodao je, prikupljena sredstva ostat će zamrznuta ako odbjegli optuženik za ratne zločine radovan karadžić ne bude uhićen i izručen tribunalu un- a za ratne zločine do konca godine.
ancak yetkili, toplanan fonlar üzerinde tedbirin kaçak savaş suçları zanlısı radovan karadziç yıl sonuna kadar tutuklanıp bm savaş suçları mahkemesine iade edilene kadar kaldırılmayacağını da sözlerine ekledi.

obraćajući se novinarima nakon sastanka nacionalnog fiskalnog vijeća, kazao je kako su premijer bih adnan terzić i njegove kolege iz federacije bih ahmet hadžipašić i milorad dodik iz republike srpske postigli dogovor o omjeru raspodjele, prema kojem će sredstva prikupljena u travnju i svibnju biti podijeljena između entiteta i distrikta brčko.
ulusal mali konsey toplantısı sonrasında gazetecilere verdiği demeçte causeviç, bh başbakanı adnan terziç ve onun bh federasyonu ve sırp cumhuriyeti'nden mevkidaşları - sırasıyla ahmet hacıpasiç ve milorad dodik'in, nisan ve mayıs aylarında toplanan fonların taraflar ve brcko eyaleti arasında paylaşılmasını öngören bir taksim anlaşması imzaladıklarını söyledi.

kultura i sport: albanska operna zvijezda održala humanitarni koncert 25/07/2007 umirovljenički dom u gjirokastri dobit će sredstva koja su prikupljena tijekom koncerta albanske operne zvijezde inve mule.
kültür ve spor: arnavut opera yıldızı yardım konseri verdi 25/07/2007 cirokastra'daki yaşlılar yurduna, arnavut opera yıldızı inva mula'nın vereceği konserle kaynak sağlanacak.

"sredstva prikupljena za projekte i aktivnosti vezane uz zaštitu okoliša i infrastrukturu od svibnja 2006. do kraja 2010. godine iznosit će gotovo 165 milijuna eura, što uključuje i izdvajanja na državnoj i lokalnoj razini, zajmove i kreditne aranžmane.
"ulusal ve yerel ödenekler, hibeler ve krediler de dahil olmak üzere, mayıs 2006'dan 2010 sonuna kadar çevre koruma ve altyapı alanındaki proje ve çalışmalar için toplanan fon miktarı 165 milyon avro.