Вы искали: zainteresirane (Хорватский - Турецкий)

dodao je kako zainteresirane strane izgleda izbjegavaju to pitanje.
başbakan, tarafların bundan kaçınır göründüklerini belirtti.

makedonska i crnogorska željeznica također su zainteresirane za ulazak u projekt.
makedon ve karadağ demiryolları da projeye katılmakla ilgileniyorlar.

al-malki je kazao kako su palestinske vlasti zainteresirane za tu opciju.
el malki de filistin makamlarının bu seçenekle ilgilendiğini söyledi.

kineske i slovenske tvrtke također su zainteresirane za kupovinu tog zrna, kazao je hasanagić.
hasanagiç, Çin ve sloven şirketlerinin granülat satın alımıyla da ilgilendiğini belirtti.

dodaje kako su protukorupcijske udruge zaključile da zainteresirane treće strane najviše profitiraju od te situacije.
kraja, yolsuzlukla mücadele örgütlerinin, bu durumun en çok ilgili üçüncü taraflara yaradığı sonucuna vardığını da ekledi.

mjere se odnose na nezaposlene osobe i poslodavce zainteresirane za sudjelovanje u toj aktivnoj mjeri zapošljavanja.
söz konusu tedbirler işsiz vatandaşlar ve bu aktif istihdam tedbirine katılmaya ilgi gösteren işverenler için geçerli.

gul je kazao kako su turske tvrtke zainteresirane za ulaganje u projekte u srbiji, uključujući koridor 10.
gül de, türk şirketlerinin koridor 10 da dahil olmak üzere sırbistan'daki projelere yatırım yapmakla ilgilendiklerini söyledi.

i turska i armenija ostaju zainteresirane za normalizaciju svojih odnosa, kaže savjetnik turskog premijera recepa tayyipa erdogana.
türkiye başbakanı recep tayyip erdoğan'ın danışmanlarından biri, gerek türkiye gerekse ermenistan'ın ilişkilerini normale döndürmekle ilgilendiğini söyledi.

istodobno, ulažu se napori za povećanje kulturnog turizma, za osobe zainteresirane za obilazak lokaliteta antičke grčke kulture.
Öte yandan antik yunan sitelerini keşfetmek isteyenler için kültür turizmini canlandıracak adımlar da atılıyor.

ministar telekomunikacija qemajl ahmeti izjavio je kako zainteresirane kompanije trebaju dati svoje ponude između 3. studenog i 17. siječnja.
haberleşme bakanı kemal ahmeti ilgili bütün tarafların tekliflerini 3 kasım - 17 ocak tarihleri arasında sunmaları gerektiğini söyledi.

eu tvrdi kako je hrvatska trebala uzeti u razmatranje primjedbe italije i slovenije, jer su obje zemlje vitalno zainteresirane za jadran i njegov riblji fond.
ab, adriyatik'in ve buradaki balık kaynaklarının İtalya ve slovenya için de hayati önem taşıyor olması nedeniyle, hırvatistan'ın bu ülkelerden gelecek itirazları hesaba katması gerektiğini savunuyor.

glavni i odgovorni urednik lista shqip iz tirane aleksander cipa izjavio je za setimes kako albanske vlasti izazivaju kašnjenja ili jednostavno ne objavljuju odluke jer nisu zainteresirane za transparentnost.
tiran merkezli shqip gazetesinin yazı işleri müdürü aleksander cipa setimes'a verdiği demeçte, arnavut makamlarının şeffaf olmakla ilgilenmedikleri için gecikmelere yol açtığını veya kararları hiç yayınlamadığını söyledi.

kao rezultat, sve zainteresirane zemlje će imati koristi od toga što su dio programa koji se implementiraju u okviru strukturalnih fondova čak i prije nego što postanu zemlje kandidati za pristup uniji.
sonuç olarak, ilgili ülkeler avrupa birliği’ne aday ülke haline gelmelerinden bile önce, bir yapısal finansman yaklaşımı kapsamında uygulanan programlara dahil olmanın faydasını göreceklerdir.

"Аko zainteresirane strane procjene kako ovdje imајu dobre ulagačke mogućnosti ovdje, kako nema korupciјe te kako je konkurentnost moguća, onda će cijena biti bolja.
dış yatırım danışmanı milan kovaceviç, "İlgili taraflar burada iyi yatırım koşulları olduğuna ve rekabetin mümkün kanaat getirirlerse, fiyat daha iyi olacaktır.

iako zasad, prema konvenciji un o klimatskim promjenama, srbija nema obvezu smanjiti emisiju svojih štetnih plinova, postoje strane koje su zainteresirane za ulaganje u obnovive energetske izvore u zemlji.
Şimdilik, ab iklim değişimi konvansiyonuna göre, sırbistan’ın tehlikeli gazların emisyonunu azaltma yükümlülüğü bulunmuyor, ülkede yenilenebilir enerji kaynaklarına yatırım yapmakla ilgilenen taraflar var.

neke američke tvrtke zainteresirane su pridružiti se bugarskim projektima nuklearne energije, kazao je morningstar nakon razgovora s parvanovim, navodeći kao primjere izgradnju skladišta za nuklearni otpad ili veze između sustava za tranzit plina u bugarskoj i turskoj.
parvanov ile görüşmesi sonrasında bazı abd'li firmaların bulgaristan'ın nükleer enerji projelerine katılmakla ilgilendiklerini söyleyen morningstar, bunlara örnek olarak bir nükleer atık deposu veya bulgaristan ile türkiye arasındaki doğalgaz nakil sistemlerinin kurulmasını verdi.

prema raznim izvorima, razne američke tvrtke - kao exxon mobil ili chevron - također su zainteresirane za kupnju udjela, vjerojatno otkupom od bugarskih i grčkih tvrtki.
Çeşitli kaynaklardan alınan bilgilere göre – exxon mobil ya da chevron gibi – bazı amerikan şirketleri de bulgar ve yunan şirketlerinin yüzdelerini satın almak suretiyle hisse sahibi olmak istiyor.

"u prošlim su desetljećima kupovnu moć imali nijemci i britanci, no u zadnjih pet mjeseci kontaktirale su me zainteresirane stranke iz rusije, Češke, bugarske i izraela."
"Önceki yıllarda alım gücü almanlar ve İngilizler'deydi, ama son beş aydır rusya, Çek cumhuriyeti, bulgaristan ve İsrail'den alıcılar arıyor."

"imamo strategiju digitalizacije, u kojoj sudjeluju i druge zainteresirane strane ali, s obzirom da nema konačnog odobrenja vijeća, postoji potencijalna opasnost da će biti osporena u posljednjem trenutku", rekla je krasniqi, dodajući kako je kredibilitet njezina povjerenstva također ugrožen u očima javnosti.
"dijitale geçiş konusunda, diğer hissedarların da yer aldığı bir stratejiye sahibiz fakat konseyin nihai onayı olmadan, son dakikada karşı çıkılma riski var." diyen krasniki, örgütün halkın gözündeki itibarının zedelendiğini de belirtiyor.