Вы искали: abrahamovo (Хорватский - Финский)

ako li ste kristovi, onda ste abrahamovo potomstvo, baštinici po obeæanju.
mutta jos te olette kristuksen omat, niin te siis olette aabrahamin siementä, perillisiä lupauksen mukaan.

ta ne zauzima se dašto za anðele, nego se zauzima za potomstvo abrahamovo.
sillä ei hän ota huomaansa enkeleitä, vaan aabrahamin siemenen hän ottaa huomaansa.

tako je poljana i spilja na njoj prešla od sinova hetovih u vlasništvo abrahamovo za sahranjivanje.
niin vainio ja siellä oleva luola siirtyi heettiläisiltä aabrahamille, perintöhaudaksi.

prijeðe u vlasništvo abrahamovo u nazoènosti sinova hetovih, sviju koji su sjedili u vijeæu svoga grada.
joutuivat aabrahamin omaksi kaikkien heettiläisten nähden, jotka kulkivat hänen kaupunkinsa portista.

"kad umrije siromah, odnesoše ga anðeli u krilo abrahamovo. umrije i bogataš te bude pokopan.
niin tapahtui, että köyhä kuoli, ja enkelit veivät hänet aabrahamin helmaan. ja rikaskin kuoli, ja hänet haudattiin.

hebreji su? i ja sam! izraelci su? i ja sam! potomstvo su abrahamovo? i ja sam!
he ovat hebrealaisia; minä myös. he ovat israelilaisia; minä myös. he ovat aabrahamin siementä; minä myös.

odgovore mu: "potomstvo smo abrahamovo i nikome nikada nismo robovali. kako to ti govoriš: 'postat æete slobodni?'"
he vastasivat hänelle: "me olemme aabrahamin jälkeläisiä emmekä ole koskaan olleet kenenkään orjia. kuinka sinä sitten sanot: `te tulette vapaiksi`?"