Вы искали: pobjegli (Хорватский - Финский)

a beeroæani bijahu pobjegli u gitajim, gdje su ostali kao došljaci do današnjeg dana.
mutta beerotilaiset olivat paenneet gittaimiin ja asuivat siellä muukalaisina, niinkuin asuvat vielä tänäkin päivänä.

filistejci su zavojštili na izraelce. izraelci su pobjegli pred njima i padali pobijeni po gori gilboi.
mutta filistealaiset taistelivat israelia vastaan; ja israelin miehet pakenivat filistealaisia, ja heitä kaatui surmattuina gilboan vuorella.

filistejci su zavojštili na izraelce, a izraelci su pobjegli pred njima i padali pobijeni po gori gilboi.
mutta filistealaiset taistelivat israelia vastaan. ja israelin miehet pakenivat filistealaisia, ja heitä kaatui surmattuina gilboan vuorella.

bog nek' ustane! razbježali se dušmani njegovi! svi mrzitelji njegovi pobjegli pred njim!
jumala nousee, hänen vihollisensa hajaantuvat, hänen vihamiehensä pakenevat hänen kasvojensa edestä.

tamnièar se prenu oda sna pa kad ugleda tamnièka vrata otvorena, trgnu maè i samo što se ne ubi misleæi da su uznici pobjegli.
kun vanginvartija heräsi ja näki vankilan ovien olevan auki, veti hän miekkansa ja aikoi surmata itsensä, luullen vankien karanneen.

kad je rat i opet buknuo, iziðe david na bojište da se bori s filistejcima; i porazi ih tako da su pobjegli pred njim.
kun sitten sota alkoi uudestaan, lähti daavid taistelemaan filistealaisia vastaan ja tuotti heille suuren tappion, niin että he pakenivat hänen edestään.

kad su amonci vidjeli da su aramejci pobjegli, umakoše i oni ispred njegova brata abišaja i povukoše se u grad. tada se joab vrati u jeruzalem.
ja kun ammonilaiset näkivät aramilaisten pakenevan, pakenivat hekin hänen veljeänsä abisaita ja menivät kaupunkiin. mutta jooab lähti jerusalemiin.

kad su amonci vidjeli da su aramejci pobjegli, umakoše i oni ispred abišaja i povukoše se u grad. tada joab odustane od rata protiv amonaca i vrati se u jeruzalem.
ja kun ammonilaiset näkivät aramilaisten pakenevan, pakenivat hekin abisaita ja menivät kaupunkiin. sitten jooab palasi ahdistamasta ammonilaisia ja tuli jerusalemiin.

digli su se i pobjegli u sumraku: ostavili su svoje šatore, konje i magarce, sav tabor kakav bijaše. pobjegli su da iznesu živu glavu.
niin he olivat lähteneet liikkeelle ja paenneet hämärissä ja jättäneet telttansa, hevosensa, aasinsa ja leirinsä, niinkuin se oli; he olivat paenneet pelastaakseen henkensä.

ali nabal odgovori davidovim slugama ovako: "tko je david, tko je jišajev sin? danas ima mnogo slugu koji su pobjegli od svojih gospodara.
mutta naabal vastasi daavidin palvelijoille ja sanoi: "kuka daavid on, kuka on iisain poika? tätä nykyä on paljon orjia, jotka karkaavat isäntäinsä luota.

kralj ustade i sjede na vrata. javiše to svemu narodu govoreæi: "eno kralj sjedi na vratima." i sav narod doðe pred kralja. a izraelci bijahu pobjegli svaki u svoj šator.
alkoi kaikki kansa kaikkien israelin heimojen keskuudessa riidellä ja sanoa: "kuningas on pelastanut meidät vihollistemme kourista, hän on vapauttanut meidät filistealaisten kourista, ja nyt hän on absalomia paossa, maasta poissa.