Вы искали: odkud si (Хорватский - Французский)

odkud si?
d'où tu viens ?

odkud?
- ma quoi ?

odkud znaš.
- oh non.

odkud si ti ovde?
qu'est-ce que tu fais ici ?

odkud si, prijatelju?
d'où tu viens ?

-odkud vi?
- d'où vous venez ?

odkud bih znao?
est-ce que je sais ?

- pa odkud znam...
- j'en sais rien moi.

- odkud konkretno?
- où, dans le wisconsin ?

odkud je ono selo?
quand il vient ce village ?

odkud dolaziš, taj?
d'où tu viens, taj ?

- odkud ti to znaš?
pourquoi ?

znam odkud je došao.
je sais d'où il venait.

ali odkud bi on znao?
comment il a deviné ?

- odkud ti to? ti si mi to pokazao.
- qui t'a appris ça ?

- a odkud im struja?
- et où prennent-ils l'électricité?

baš se pojavilo ni odkud.
- c'est apparu de nulle part.

- hej? odkud ti ovdje?
hé, que fais-tu là?

dovraga, odkud im prica?
comment ont-ils eu cette histoire ?

- odkud sad pak to čovjek ?
qu'est-ce qui te prend ?