Вы искали: blato (Хорватский - Чешский)

pÓut moju crvi i blato odjenuše, koža na meni puca i rašèinja se.
tělo mé odíno jest červy a strupem i prachem, kůže má puká se a rozpouští.

crepovlje oštro ima na trbuhu i blato njime ore k'o drljaèom.
působí, aby vřelo v hlubině jako v kotle, a kormoutilo se moře jako v moždíři.

u blato me je oborila dolje, gle, postao sam k'o prah i pepeo.
uvrhl mne do bláta, tak že jsem již podobný prachu a popelu.

al' opaki su poput mora uzburkanog koje se ne može smiriti, valovi mu mulj i blato izmeæu.
bezbožní pak budou jako moře zbouřené, když se spokojiti nemůže, a jehož vody vymítají nečistotu a bláto.

nacrpi vode za opsadu, utvrdi svoje bedeme, gnjeèi blato, gazi ilovaèu, uzmi kalup za opeku.
navaž sobě vody k obležení, upevni ohrady své, vejdi do bláta a šlapej hlinu, oprav cihelnu.

podigoh ga sa sjevera da doðe, zazvah ga po imenu s istoka. kao blato gazio je namjesnike, kao što po glini lonèar gazi.
vzbudím od půlnoci, ten přitáhne, od východu slunce, ten svolá ve jménu mém, a oboří se na knížata jako na bláto, a pošlapá je jako hrnčíř hlinu.

na puk ga poslah nevjeran, na narod što me razjari, da ga oplijeni i opljaèka, da ga izgazi k'o blato na ulici.
a na národ ošemetný pošli jej, a o lidu hněvu mého přikáži jemu, aby směle bral kořisti, a loupil bez milosti, a položil jej v pošlapání jako bláto na ulicích.

siði sa slave svoje, sjedni u blato, žitelju, kæeri dibonska! jer pustošnik moaba navali na te, poruši sve utvrde tvoje.
sejdi z slávy své, a seď v žíni, ó ty, kterážs se usadila, dcero dibonská; neboť zhoubce moábův přitáhne proti tobě, zkazí ohrady tvé.

kada ga moja dušmanka ugleda, od stida æe se pokriti ona koja mi je govorila: "gdje je on, jahve, tvoj bog?" moje æe se oèi naslaðivati kad je ugledam: ona æe biti zgažena kao blato na putu. p
uzříť to nepřítelkyně má, a přikryje ji hanba, ješto mi říká: kdež jest hospodin bůh tvůj? oči mé podívají se na ni; jižť bude rozšlapána jako bláto na ulicích.