Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
njome se dodatno ublažavaju monetarni i financijski uvjeti jer pojeftinjuje pristup poduzeća i stanovništva izvorima financiranja.
nákupy ještě více uvolní měnové a finanční podmínky a zpřístupní tak podnikům a domácnostem levnější financování.
službenik neće sudjelovati u odlukama u kojima on ili ona ili bilo koji član njegove ili njezine bliže obitelji ima financijski interes.
Úředník se neúčastní rozhodování, na němž má on sám nebo blízký člen jeho rodiny nanční zájem.
godišnji financijski izvještaji svih nacionalnih središnjih banaka bit će dovršeni do kraja svibnja 2015., poslije čega će se objaviti konačna godišnja konsolidirana bilanca eurosustava.
roční účetní závěrky všech národních centrálních bank budou dokončeny před koncem května 2015 a následně bude zveřejněna konečná konsolidovaná roční rozvaha eurosystému.
godišnji financijski izvještaji svih nacionalnih središnjih banaka bit će dovršeni do kraja svibnja 2016., a konačna će konsolidirana godišnja bilanca eurosustava biti objavljena nakon toga.
roční účetní závěrka všech národních centrálních bank bude dokončena do konce května 2016 a následně bude zveřejněna konečná konsolidovaná roční rozvaha eurosystému.
zahvaljujući produljenju kao i znatnom obujmu dosadašnjih kupnji i budućim reinvestiranjima financijski uvjeti u europodručju ostat će vrlo povoljni, što je i dalje ključno za postizanje našeg cilja.
společně se značným objemem předchozích nákupů a nadcházejících reinvestic tak finanční podmínky v eurozóně zůstanou velmi příznivé, což je pro dosažení našeho cíle stále zásadní.
ako se u međuvremenu pogoršaju izgledi ili financijski uvjeti ne budu u skladu s daljnjim napretkom u postojanoj prilagodbi inflacijskih kretanja, upravno vijeće namjerava povećati opseg programa i/ili produljiti razdoblje njegove provedbe.
pokud se mezitím výhled stane méně příznivým nebo pokud finanční podmínky přestanou být v souladu s dalším pokrokem směrem k udržitelné korekci vývoje inflace, hodlá rada guvernérů rozšířit program co do objemu anebo délky trvání.
programi koje su prije pokrivali phare, phare cbc, ispa, sapard, cards i financijski instrument za tursku bili su vrlo korisni, ali proces kojim se njima upravljalo i usklađivalo je sada postao puno jednostavniji za sve zainteresirane.
programy, které dříve kryly phare, phare cbc, ispa, sapard, cards a finanční nástroj pro turecko, znamenaly důležitý přínos, ale proces jejich řízení a udržení každé iniciativy v souladu s ostatními se zjednodušil pro všechny, kterých se to týkalo.
(2) u cjelini alokacija ipa-e za trenutni financijski okvir 2007.2013. je: 11.5 milijardi 2007-09, na primjer, hrvatska dobiva u prosjeku 34 eura po stanovniku godišnje iz fondova europske unije u okviru ipa-e, dok bugarska dobiva 110 eura po stanovniku iz programa strukturalnih fondova.
(2) celkové prostředky ipa pro současný finanční rámec 2007–13: 11,5 miliardy €, 2007–09 například chorvatsko dostane z fondů společenství v rámci ipa v průměru 34 € na osobu a rok, zatímco bulharsko získá z programů strukturálních fondů 110 € na osobu.