Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
tako su obustavljeni poslovi oko gradnje doma bojega u jeruzalemu. bili su prekinuti sve do druge godine kraljevanja darija, perzijskoga kralja.
a tak přetrženo jest dílo domu božího, kterýž byl v jeruzalémě, a stálo tak až do druhého léta kralování daria krále perského.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
hram je graðen od kamena koji je veæ u kamenolomu bio oklesan, tako da se za gradnje nije èuo ni èekiæ ni dlijeto, ni ikakvo eljezno oruðe.
když pak ten dům staven byl, z kamení hotového, tak přivezeného stavěli. ani kladiva ani sekery, ani jakého nástroje železného nebylo slyšeti v domě, když byl staven.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
načinom gradnje objekata i uvođenjem ventilacije nadzire se unutarnje izlaganje lebdećim česticama, alergenima, ozonu, radonu i buci koja dolazi izvana te pružaju velike dugoročne prednosti.
lepší správa budov, prevence akumulace vlhkosti a růstu plísně a prevence vystavení účinkům výfuků ze spalování uvnitř místnosti mohou přinést podstatné střednědobé až dlouhodobé přínosy.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
u prosjeku godišnje se koristi 16 tona materijala po glavi stanovnika u eu, od čega se glavnina prije ili kasnije pretvori u otpad: od šest tona ukupno proizvedenog otpada godišnje po glavi stanovnika, oko 33 % nastalo je u aktivnostima gradnje i rušenja, oko 25 % u rudnicima i kamenolomima, 13 % u proizvodnji, a 8 % u kućanstvima.
v průměru se v eu využije 16 tun materiálu na osobu ročně, z nichž většina je dříve nebo později přeměněna na odpad: z 6 tun celkového odpadu vyprodukovaného ročně jednou osobou pochází asi 33 % ze stavebních a demoličních prací, přibližně 25 % z těžby nerostných surovin, 13 % z výroby a 8 % z domácností.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество: