Вы искали: zima (Хорватский - Чешский)

zima
zima

svetkovao se tada u jeruzalemu blagdan posveæenja. bila je zima.
i bylo posvícení v jeruzalémě, a zima byla.

jer evo, zima je veæ minula, kiša je prošla i nestala.
nebo aj, zima pominula, prška přestala a odešla.

od geršoma: sin mu libni, njegov sin jahat, njegov sin zima,
abisua pak zplodil bukki, bukki pak zplodil uzi.

uroðenici nam iskazivahu nesvakidašnje èovjekoljublje. zapališe krijes i okupiše nas oko njega jer je poèela kiša i bilo zima.
lidé pak toho ostrova velikou přívětivost k nám ukázali. nebo zapálivše hranici drev, přijali nás všecky, pro déšť, kterýž v tu chvíli byl, a pro zimu.