Вы искали: vrijedi (Хорватский - Шведский)

vrijedi dana:
giltighetstid i dagar:

lozinka vrijedi uvijek
lösenordet upphör aldrig att gälla

potvrda vrijedi do navedenog datuma.
certifikatet är giltigt till detta datum.

tko æe naæi ženu vrsnu? više vrijedi ona nego biserje.
en idog hustru, var finner man en sådan? långt högre än pärlor står hon i pris.

potvrda ovog poslužitelja potpisana je s potvrdom koja još ne vrijedi.
servercertifikatet är undertecknat med ett certifikat som ännu inte är giltigt.

pravednikov je jezik odabrano srebro, a razum opakoga malo vrijedi.
den rättfärdiges tunga är utvalt silver, men de ogudaktigas förstånd är föga värt.

neka vrijedi isto pravilo za domoroca i pridošlicu koji meðu vama boravi."
en och samma lag skall gälla för infödingen och för främlingen som bor ibland eder.»

jer onaj tko je meðu živima, ima nade: i živ pas više vrijedi nego mrtav lav.
för den som utkoras att vara i de levandes skara finnes ju ännu något att hoppas; ty bättre är att vara en levande hund än ett dött lejon.

mudrost više vrijedi nego bojno oružje, ali jedan jedini grešnik pokvari mnogo dobra.
bättre är vishet än krigsredskap; ty en enda som felar kan fördärva mycket gott.

jedan zakon i jedno pravo neka vrijedi za vas i za stranca koji s vama boravi.'"
samma lag och samma rätt skall gälla för eder och för främlingen som bor hos eder.

kada tko pogriješi nepažnjom, neka vam jedan zakon vrijedi i za domoroca i za stranca koji boravi meðu vama.
för infödingen bland israels barn och för främlingen som bor ibland dem, för eder alla skall gälla en och samma lag, när någon begår synd ouppsåtligen.

potvrda za %1 ne vrijedi prije %2. je li sat na vašem računalu ispravno podešen?
certifikatet för %1 är inte giltigt före %2. Är klockan i din dator korrekt?

»schengenski prostor« je prostor slobodnog kretanja i vrijedi za sve državljane, neovisno o njihovoj nacionalnosti.
principen om personers fria rörlighet gäller för alla oberoende av nationalitet.

kao þto vrijedi i za druge institucije eu, provedba proraｲuna suda ovisi o odluci europskog parlamenta koji instituciji svake godine daje razrjeþnicu za izvrþavanje proraｲuna.
liksom för övriga eu-institutioner är det europaparlamentet som varje år beslutar om revisionsrätten skallbeviljas ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten.

isto vrijedi, u onoj mjeri koliko je to moguće, za pravne osobe kao što su udruženja (nevladine organizacije) i tvrtke.
samma skall så vitt möjligt gälla juridiska personer, såsom föreningar (icke-statliga organisationer) och företag.

iako su mu oni to ponavljali svaki dan, on ih ne posluša. onda oni to dojaviše hamanu, da vide vrijedi li mordokajevo opravdanje. jer im bijaše rekao da je Židov.
och när de dag efter dag hade sagt så till honom, utan att han lyssnade till dem, berättade de det för haman, för att se om mordokais förklaring skulle få gälla: ty han hade berättat för dem att han var en jude.

ovaj zakon neka za vas trajno vrijedi. u sedmom mjesecu, deseti dan toga mjeseca, postite i ne obavljajte nikakva posla: ni domorodac ni stranac koji meðu vama boravi.
och detta skall vara för eder en evärdlig stadga: i sjunde månaden, på tionde dagen i månaden, skolen i späka eder och icke göra något arbete, varken infödingen eller främlingen som bor ibland eder.

i bit æe malo onih koji æe izbjeæi maèu i vratiti se iz egipatske zemlje u zemlju judejsku. onda æe sav ostatak judejski, svi koji doðoše u zemlju egipatsku da ondje žive, spoznati èija rijeè vrijedi, moja ili njihova.
och allenast några som undkomma svärdet skola få vända tillbaka från egyptens land till juda land, en ringa hop. och så skola alla kvarblivna av juda, som hava kommit till egyptens land, för att bo där såsom främlingar, få förnimma vilkens ord det är som bliver beståndande, mitt eller deras.

lista sadrži uređaje za pohranu poznate kde- u. ako je opcija "automatski montiraj prilikom prijave" obilježena, uređaj će biti automatski montiran iako je opcija "montiraj sve uklonjive medije prilikom prijave" neobilježena. isto vrijedi i za "automatski montiraj prilikom priključivanja". ako je opcija "omogući automatsko montiranje uklonjivih medija" neobilježena, premoštavanje ne vrijedi i ni jedan uređaj neće biti automatski montiran.
listan innehåller lagringsenheterna som kde känner till. om "montera automatiskt vid inloggning" är markerat, monteras enheten automatiskt även om "montera alla flyttbara medier vid inloggning" inte är markerat. samma sak gäller för "montera automatiskt vid anslutning". om "aktivera automatisk montering av flyttbara medier" inte är markerat, gäller inte överskridningar och inga enheter monteras automatiskt.