Вы искали: radije (Хорватский - Эсперанто)

ako bi radije s neke druge strane ...
mi ŝatus havi vidpukto pli...

ja ću radije umrijeti, nego se osramiti.
mi pli ŝatas morti, ol kompromiti sin.

radije idem u tursku kupelj, razumiješ?
Ŝi estas linda virino. lerta.

prolila si svoju krv radije nego krv nevinog.
vi verŝis vian sangon, anstataŭ sangon de senkulpulo.

poðite radije k izgubljenim ovcama doma izraelova!
sed iru prefere al la perditaj sxafoj de la domo de izrael.

nema čovjeka s kojom bih radije prošao kroz pakao.
ne ekzistas alia viro, kun kiu mi trapasos inferon.

primajte radije moju pouku no srebro i znanje požudnije od zlata.
prenu mian instruon, kaj ne argxenton; kaj la scion sxatu pli, ol plej puran oron.

pa ga vi radije pomilujte i utješite da ga pretjerana žalost ne shrva.
pro tio, kontrauxe, vi devus lin pardoni kaj konsoli, por ke tia homo neniel forglutigxu per sia troa malgxojo.

ali glavari sveæenièki podjare svjetinu da traži neka im radije pusti barabu.
sed la cxefpastroj instigis la homamason, ke prefere li liberigu al ili barabason.

radije izabra biti zlostavljan zajedno s božjim narodom, nego se èasovito okoristiti grijehom.
plivole elektante kunsuferi kun la popolo de dio, ol havi la kelktempan gxuadon de peko,

ni prostota, ni ludorija, ni dvosmislica, što se ne prilièi, nego radije zahvaljivanje!
nek ia hontindajxo, nek sensenca parolado, nek tro libera babilado, kiuj ne konvenas; sed prefere dankesprimo.

trenutno je drugi program podešen kao zadani multimedijski preglednik. Želite li radije da to bude banshee?
nun alia programo estas agordita kiel la norma plurmedia ludilo. Ĉu vi preferas ke banŝio estas la norma ludilo?

ali im petar i ivan odgovoriše: "sudite je li pred bogom pravo slušati radije vas nego boga.
sed petro kaj johano responde diris al ili:cxu estas juste antaux dio auxskulti vin prefere ol dion, vi jugxu;

jesi li pozvan kao rob? ne brini! nego, ako i možeš postati slobodan, radije se okoristi.
cxu vi estas vokita, estante sklavo? ne cxagrenigxu pro tio; sed se vi povas liberigxi, tion uzu prefere.

ne oplakujte mrtvoga, ne jadikujte za njim. radije plaèite za onim koji odlazi, jer se nikad više neæe vratiti ni rodne grude vidjeti.
ne ploru pri mortinto kaj ne funebru pri li; sed ploru forte pri tiu, kiu foriras, cxar li ne plu revenos kaj ne revidos la landon de sia naskigxo.

ako æeš ovako sa mnom postupati, radije me ubij, ako sam stekao milost u tvojim oèima, da više ne gledam svoga jada."
kaj se vi tiel agas kun mi, tiam mortigu min, se mi placxas al vi, por ke mi ne vidu mian malfelicxon.

ali oni vele: 'uzalud! mi æemo radije provoditi svoje osnove i èiniti svaki po okorjelosti zlog srca svojega.'"
sed ili diras:vane, ni sekvos niajn intencojn, kaj cxiu el ni agos laux la obstineco de sia malbona koro.

no ja se nièim od toga nisam poslužio. a i ne napisah toga da bi se tako postupilo prema meni. radije umrijeti, nego... te mi slave nitko neæe oduzeti!
sed mi uzis nenion el tiuj rajtoj; kaj mi skribas cxi tion, ne por ke tio estu farita cxe mi; cxar estus pli bone por mi morti, ol se iu vantigus mian fierajxon.

potukao si edomce, pa ti se srce uzobijestilo i tražiš slavu! radije ostani kod kuæe. zašto izazivaš zlo i hoæeš da propadneš ti i svi judejci s tobom?"
vi venkobatis la edomidojn, kaj via koro fierigxis. tenu vian gloron kaj sidu hejme. kial vi volas entrepreni aferon malfelicxan, ke vi falu kaj kun vi ankaux judujo?

nabukodonozor viknu: "blagoslovljen bio bog Šadrakov, mešakov i abed negov, koji je poslao svog anðela i izbavio svoje sluge, one koji se uzdahu u njega te se ne pokoriše kraljevoj naredbi, veæ radije predadoše svoje tijelo ognju negoli da štuju ili se klanjaju drugome osim svome bogu!
nebukadnecar ekparolis, kaj diris:benata estu dio de sxadrahx, mesxahx, kaj abed-nego, kiu sendis sian angxelon, kaj savis siajn servantojn pro tio, ke ili fidis je li, ne obeis la ordonon de la regxo, kaj oferis siajn korpojn, por ne servi kaj adorklinigxi al alia dio, krom sia dio.