Вы искали: savez (Хорватский - Эсперанто)

podižu ruke na prijatelje, savez svoj oskvrnjuju.
pli glata ol butero estas lia busxo, sed milito estas en lia koro; liaj vortoj estas pli delikataj ol oleo, sed ili estas nudigitaj glavoj.

stoga ni onaj prvi savez nije bez krvi ustanovljen.
tial ankaux la unua testamento ne sen sango dedicxigxis.

i ne sklapam danas ovaj savez sa zakletvom samo s vama
por ke li starigu vin hodiaux kiel sian popolon, kaj li estu al vi dio, kiel li diris al vi, kaj kiel li jxuris al viaj patroj, al abraham, al isaak, kaj al jakob.

ne pravi savez ni s njima ni s njihovim kumirima.
ne faru interligon kun ili nek kun iliaj dioj.

jahve, bog naš, sklopio je s nama savez na horebu.
la eternulo, nia dio, faris kun ni interligon sur hxoreb.

zaista, jednodušno se svjetuju i protiv tebe savez sklopiše:
la tendoj de edom kaj la isxmaelidoj, moab kaj la hagaridoj,

"saberite mi sve pobožnike koji žrtvom savez sa mnom sklopiše!"
kolektu al mi miajn fidelulojn, kiuj faris kun mi interligon cxe oferdono.

al' oni su kod adama prekršili savez i ondje mene iznevjerili.
sed ili rompis la interligon, kiel adam, kaj ili defalis de mi.

a savez svoj ja sklapam s tobom i silno æu te razmnožiti."
kaj mi faros mian interligon inter mi kaj vi, kaj mi multigos vin tre forte.

jer gdje je posrijedi savez-oporuka, potrebno je dokazati smrt oporuèitelja.
cxar kiam estas testamento, nepre devas esti la morto de la testamentinto.

abraham uzme ovaca i goveda pa ih dade abimeleku te njih dvojica sklope savez.
kaj abraham prenis sxafojn kaj bovojn kaj donis al abimelehx, kaj ili ambaux starigis inter si interligon.

"a ja, evo, sklapam svoj savez s vama i s vašim potomstvom poslije vas
jen mi starigas mian interligon kun vi kaj kun via idaro post vi;

"savez sklopih s izabranikom svojim, zakleh se davidu, sluzi svome:
por eterne mi fortikigos vian semon, kaj mi konstruis vian tronon por cxiuj generacioj. sela.

ali æu držati svoj savez s izakom, koga æe ti roditi sara dogodine u ovo doba."
sed mian interligon mi starigos kun isaak, kiun naskos al vi sara en cxi tiu tempo en la venonta jaro.

da æe kraljevstvo ostati neznatno i da se neæe dizati, nego æe èuvati i držati savez s njime.
por ke la regno estu humila kaj ne altigu sin, kaj por ke gxi konservu lian interligon kaj povu sin teni.

a grešniku bog progovara: "Što tumaèiš naredbe moje, što meæeš u usta savez moj?
sed al la malpiulo dio diris: por kio vi parolas pri miaj legxoj kaj portas mian interligon en via busxo,

a poslije tri dana, pošto su sklopili s njima savez, saznalo se da su im susjedi i da žive usred izraela.
sed post paso de tri tagoj, post kiam ili faris kun ili interligon, ili ekauxdis, ke ili estas iliaj najbaroj kaj logxas apude de ili.

a ovo je savez moj s tobom i tvojim potomstvom poslije tebe koji æeš vršiti: svako muško meðu vama neka bude obrezano.
jen estas mia interligo, kiun vi devas gardi inter mi kaj vi kaj via idaro post vi: cxiu virseksulo cxe vi estu cirkumcidata.

dade mu i savez obrezanja. tako rodi izaka i obreza ga osmi dan, izak jakova, jakov dvanaest rodozaèetnika."
kaj li donis al li la interligon de cirkumcido; kaj tiel abraham naskigis isaakon kaj cirkumcidis lin en la oka tago, kaj isaak naskigis jakobon, kaj jakob la dek du patriarkojn.

"evo dolaze dani - rijeè je jahvina - kad æu s domom izraelovim i s domom judinim sklopiti novi savez.
jen venos la tempo, diras la eternulo, kiam mi faros kun la domo de izrael kaj la domo de jehuda interligon novan: