Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
nepokorni bijaste jahvi otkad vas poznajem.
わたしがあなたがたを知ったその日からこのかた、あなたがたはいつも主にそむいた。
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ali nepokorni idovi razdraie i podjarie pogane protiv braæe.
ところが、信じなかったユダヤ人たちは異邦人たちをそそのかして、兄弟たちに対して悪意をいだかせた。
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
da, mi smo se odmetali, bili nepokorni, a ti, ti nisi pratao!
「わたしたちは罪を犯し、そむきました、あなたはおゆるしになりませんでした。
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ali kako neki, okorjeli i nepokorni, ocrnjivahu ovaj put pred mnotvom, odstupi od njih, odvoji uèenike i danomice raspravljae u koli nekog tirana.
ところが、ある人たちは心をかたくなにして、信じようとせず、会衆の前でこの道をあしざまに言ったので、彼は弟子たちを引き連れて、その人たちから離れ、ツラノの講堂で毎日論じた。
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
jer i mi nekoæ bijasmo nerazumni, nepokorni, lutalice, robovi raznih pouda i naslada, ivjeli smo u zlu i zavisti, odvratni bili, mrzili jedni druge.
わたしたちも以前には、無分別で、不従順な、迷っていた者であって、さまざまの情欲と快楽との奴隷になり、悪意とねたみとで日を過ごし、人に憎まれ、互に憎み合っていた。
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ti si ih opominjao da se vrate tvome zakonu: ali se oni uzjogunie, nepokorni tvojim zapovijedima; grijeili su protiv naredaba tvojih, a èovjek ivi kad ih obdrava. leða su izvlaèili, ije ukruæivali i nisu sluali.
彼らを戒めて、あなたの律法に引きもどそうとされました。けれども彼らはごうまんにふるまい、あなたの戒めに従わず、人がこれを行うならば、これによって生きるというあなたのおきてを破って罪を犯し、肩をそびやかし、かたくなになって、聞き従おうとはしませんでした。
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: