Вы искали: svatko (Хорватский - Японский)

ta svatko æe nositi svoj teret.
人はそれぞれ、自分自身の重荷を負うべきである。

na što se tuže živi ljudi? svatko na svoj grijeh.
生ける人はどうしてつぶやかねばならないのか、人は自分の罪の罰せられるのを、つぶやくことができようか。

te jubilejske godine neka se svatko vrati na svoju oèevinu.
このヨベルの年には、おのおのその所有の地に帰らなければならない。

mnogi laskaju licu odliènikovu i svatko je prijatelj èovjeku darežljivu.
気前のよい人にこびる者は多い、人はみな贈り物をする人の友となる。

da svatko od vas zna svoje tijelo posjedovati u svetosti i poštovanju,
各自、気をつけて自分のからだを清く尊く保ち、

svatko laže svome bližnjemu, govori usnama lažljivim i srcem dvoliènim.
主はすべてのへつらいのくちびると、大きな事を語る舌とを断たれるように。

svatko siti trbuh plodom usta svojih, nasiæuje se rodom usana svojih.
人は自分の言葉の結ぶ実によって、満ち足り、そのくちびるの産物によって自ら飽きる。

ali æete k'o svi ljudi umrijeti, past æete kao svatko od velikih!"
しかし、あなたがたは人のように死に、もろもろの君のひとりのように倒れるであろう」。

mrzak je jahvi svatko ohola duha: takav zaista ne ostaje bez kazne.
すべて心に高ぶる者は主に憎まれる、確かに、彼は罰を免れない。

nego neka svatko prinese što može, prema blagoslovu koji ti je udijelio jahve, bog tvoj.
あなたの神、主が賜わる祝福にしたがい、おのおの力に応じて、ささげ物をしなければならない。

neka izraelci logoruju svatko u svome taboru; svatko kod svoje zastave, po èetama.
イスラエルの人々はその部隊にしたがって、おのおのその宿営に、おのおのその旗のもとにその天幕を張らなければならない。

i dadoh im svoje uredbe i objavih svoje zakone, koje svatko mora vršiti da bi živio;
わたしの定めを彼らに授け、わたしのおきてを彼らに示した。これは人がこれを行うことによって生きるものである。

ali svatko u svom redu: prvina krist, a zatim koji su kristovi, o njegovu dolasku;
ただ、各自はそれぞれの順序に従わねばならない。最初はキリスト、次に、主の来臨に際してキリストに属する者たち、

a htio bih da svi ljudi budu kao i ja; ali svatko ima svoj dar od boga, ovaj ovako, onaj onako.
わたしとしては、みんなの者がわたし自身のようになってほしい。しかし、ひとりびとり神からそれぞれの賜物をいただいていて、ある人はこうしており、他の人はそうしている。

"zakon i proroci do ivana su, a otada se navješæuje kraljevstvo božje i svatko se u nj silom probija.
律法と預言者とはヨハネの時までのものである。それ以来、神の国が宣べ伝えられ、人々は皆これに突入している。

a svatko tko ih se dotakne neka je neèist; neka opere svoju odjeæu, okupa se u vodi i ostane neèistim do veèeri.
すべてこれらの物に触れる人は汚れる。その衣服を洗い、水に身をすすがなければならない。彼は夕まで汚れるであろう。

a onda svatko koga je srce vuklo i duša poticala doðe noseæi svoj prinos u èast jahvi za gradnju Šatora sastanka, za svaku službu u njemu i za posveæena odijela.
すべて心に感じた者、すべて心から喜んでする者は、会見の幕屋の作業と、そのもろもろの奉仕と、聖なる服とのために、主にささげる物を携えてきた。

"nek se svatko èuva prijatelja, a brat bratu neka ne vjeruje, jer brat svaki nasljeduje jakova, a svaki prijatelj raznosi klevete.
彼らは弓をひくように、その舌を曲げる。真実ではなく、偽りがこの地に強くなった。彼らは悪より悪に進み、またわたしを知らないと、主は言われる。

%s: upozorenje! postavili ste setuid root ovog programa. svatko tko može pokrenuti ovaj program može manipulirati apparmor profilima.
%s: 警告! このプログラムのsetuidをルートに設定しました。 このプログラムを実行できるユーザはすべて、apparmorプロファイルを更新できます。

"neka izraelci logoruju svatko kod svoje zastave, pod znakovima svojih pradjedovskih domova; neka se utabore oko Šatora sastanka, ali malo podalje.
「イスラエルの人々は、おのおのその部隊の旗のもとに、その父祖の家の旗印にしたがって宿営しなければならない。また会見の幕屋のまわりに、それに向かって宿営しなければならない。