Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
jaganayo y tinaelaye sija; lao y isaomame, jago umasie.
ang mga kasal-anan nagapadayon batok kanako: mahitungod sa among mga kalapasan, ikaw magapasaylo kanila.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ya pot y janamegae y tinaelaye, y güinaeyan y megae janamanenggeng.
ug kay mosanay man ang kadautan, mobugnaw ang gugma sa kadaghanan.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
manjijot ayo sija y tumatitiye y tinaelaye: sija mañago gui tinagomo.
nanagpahiduol sila kanako ang nanagsunod sa kadautan; halayo sila sa imong kasugoan.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
nalibreyo gui chumogüe y tinaelaye, ya satbayo gui manmejga na taotao sija.
luwasa ako gikan sa mga mamumuhat sa kasal-anan, ug luwasa ako gikan sa mga tawo nga giuhaw sa dugo.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
junapara y adengjo guato gui todo chalan tinaelaye, para juadaje y sinangan.
gikan sa tanang mga dalan nga dautan, gipunggan ko ang akong mga tiil, aron nga ako makatuman sa imong pulong.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
y manunas ujalie ayo yan ufanmagof; yan todo y tinaelaye ujinichom y pachotña.
magatan-aw ang mga matul-id niini, ug mangalipay; ug ang tanan nga kasal-anan magatak-um sa iyang baba.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
y tronon tinaelaye uguaja comunion yan jago, ni y fumatinas daño pot y tinago?
may kaambitan ba ang trono sa kadautan uban kanimo, nga nagatukod ug dautang buhat pinaagi sa balaod?
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
para ufanmamanue na si jeova goftunas: güiya y achojo ya taya tinaelaye guiya güiya.
sa pagmantala nga si jehova maoy matul-id; siya mao ang akong bato, ug kaniya, walay bisan unsa nga pagka-dili-matarung.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
y matdision bula y pachotña yan dinague yan chiniguit: y papa y jilaña inacacha yan tinaelaye.
ang iyang baba napuno sa pagtunglo, ug mga bakak ug pagdaugdaug: sa ilalum sa iyang dila anaa ang pagdaut ug ang kasal-anan.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
dichoso ayo y maase ni y mamoble; sa y jaanen y tinaelaye nae, si jeova ulinibre.
bulahan siya nga nagapalandong sa mga kabus: si jehova magaluwas kaniya sa adlaw sa kadautan.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
magajet, na y jalom corason nae manmachochocho jamyo tinaelaye; intajlang gui canaenmiyo y tinaelaye gui tano.
wala; sa sulod sa kasingkasing kamo nagabuhat ug kadautan; ginatimbang ninyo ang kapintas sa inyong mga kamot diha sa yuta.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
jatsa y adengmo para taejinecog na yinilang: sa y enimigo jafatinas y tinaelaye todo gui jalom y sinantos na sagamo.
sakwata ang imong mga tiil ngadto sa mga pagkalaglag nga walay katapusan, sa tanang mga kadautan nga gibuhat sa kaaway didto sa balaang puloy-anan.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
sa y baran y manaelaye ti usaga gui jilo y fottuna y manunas; sa noseaja ujajuto mona canaeñija y manunas gui tinaelaye.
kay ang baras sa kadautan dili mahamutang sa ibabaw sa bahin sa mga matarung; aron ang mga matarung dili makabakyaw sa ilang mga kamot ngadto sa kasal-anan.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
anae y manaelaye lachog taegüije y chaguan, yan anae todo y chumogüe y tinaelaye manlajyan: ayo mina ufanmayulang para taejinecog:
sa manurok ang mga dautan ingon sa balili, ug sa diha nga molabong ang tanang mga mamumuhat sa kasal-anan; kini mao nga sila pagalaglagon sa walay katapusan.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
anae mato para uliiyo, jasangan y taebale; y corasonña nae mandaña y tinaelaye pot güiyaja; anae jumanao juyong jasangan ayo.
ug kong siya moanhi sa pagpakigkita kanako, siya magasulti ug bakak; ang iyang kasingkasing nagatigum ug kasal-anan alang sa iyang kaugalingon: sa diha nga mopanaw siya sa halayong dapit, siya magasulti niana.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ilegÑa y taetiningo gui corasonña: taya yuus. manpotlilo sija, mafatinas y chatliion na tinaelaye; taya ni uno ni fumatitinas mauleg.
ang buang miingon sa iyang kasingkasing: walay dios. mga dunot sila, ug nanagbuhat ug dulumtanang kasal-anan; walay bisan kinsa nga nagabuhat ug maayo.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
y umadingan pot güiyaja, ualiligao y minalagña namaesa; lao y umaligao y minalag iyon ayo y tumago güe, güiya magajet ya taya tinaelaye gaegue guiya güiya.
bisan kinsa nga magasulti sa kinaugalingon niyang pagbulot-an nagapangita sa iyang kaugalingong kadungganan; apan bisan kinsa nga magapangita sa kadungganan sa nagpadala kaniya, siya matinuoron ug wala diha kaniya ang pagkamalimbongon.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
lao si herodes, ayo magalaje tetrarca, linalatde as juan, pot si herodias, asaguan y cheluña as felipe, yan pot todo y tinaelaye sija ni jafatinas si herodes,
apan si herodes nga gobernador, nga gibadlong niya tungod kang herodias nga asawa sa igsoon niya ni herodes, ug tungod sa tanang dautang butang nga nabuhat ni herodes,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ya anae para ubaba si pablo y pachotña, si galión ilegña ni y judio sija: yaguin mojon jafa na inechong pat tinaelaye, o jamyo judios, con rason jusungon jamyo.
apan sa mobungat na unta si pablo sa iyang baba, si galion miingon sa mga judio, "kon kining butanga may labut pa sa usa ka kalapasan o sa usa ka buhat nga binanyaga, nan, o mga judio, may katarungan unta ako sa pagpaminaw kaninyo;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
ya ilegña: o bula jao todo dinague, yan tinaelaye, jago lajin anite, jago enemigun todo y tininas, ada ti pumapara jao unnataelaye y tinas na chalan y señot?
ug miingon, "ikaw nga anak sa yawa, ikaw nga kaaway sa tanang pagkamatarung, puno sa tanang limbong ug lansis, dili ka ba mohunong sa pagtuis sa mga matul-id nga dalan sa ginoo?
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование