Вы искали: úvodník (Чешский - Английский)

Úvodník
editorial

Úvodník téma
editorial fact file

kalendář Úvodník
calendar editorial

kalendář Úvodník téma
calendar editorial fact file

Úvodník věří ve vědeckou inspiraci censury.
the leading article believes in the scientific inspiration of the censorship.

Úvodník říká, že fetišismus je „nejprimitivnjší forma“ náboženství.
the author of the leading article calls fetishism the "crudest form” of religion.

ale kadeti mají své obhájce: vždyť přece úvodník nebyl vytištěn!
but the kadets found their defenders: after all, the editorial had not been printed!

ehsv info: prezentace zprávy v dubnu a úvodník v květnu
eesc info presentation of the report in april and an editorial in may

Úvodník zveřejněný ve vydání zpravodaje evropské agentury pro životní prostředí č. 2013/2
editorial published in the issue no. 2013/2 of the eea newsletter, december 2013

nezní to jako úvodník z nějakých novin? jaký to přesný popis našeho dnešního světa!
isn’t this just like reading the editorial of some newspaper? what an accurate description of our world today!

a nač potřebujeme censuru, nač tento úvodník, jestliže se filosofický tisk sám kompromituje v očích veřejnosti?
and what need is there of censorship, what need is there of this leading article, if the philosophical press discredits itself in the eyes of the public?

nebo to, že je nutné ji vysvobodit ze stalinského vedení? Úvodník contre le courant se zločinně sklání k prvnímu vývodu.
the contre le courant editorial has outrageously come to the first conclusion.

Úvodník "réforme" z 29. října nám ukazuje, jak v této straně zápolí staré představy s novými skutečnostmi.
a leading article in the reforme for october 29 reflects the conflict between the old delusions of the party and the new facts.

24. ledna new york times uveřejnily úvodník podporující nový směr rand corporation a vyzvaly k naprosté změně politiky ve vztahu k sýrii.[3]
3. on january 24, the new york times published an editorial supporting the new direction of the rand corporation and calling for a complete policy change vis-à-vis syria[3].

napsal také všechny hlavní články: úvodník ruským dělníkům, nač myslí naši ministři?, bedřich engels, jaroslavská stávka v roce 1895.
the first issue of rabotnik dyelo was prepared and edited by lenin, who wrote all the main articles, including the leading article “to the russian workers,” “what are our ministers thinking about?”, “frederick engels,” and “the yaroslavl strike in 1895.”

a tak jako nám úvodník doložil svůj „nevysoký“ názor na stát, nechť nám nyní doloží svůj nízký názor „na křesťanství“.
in the same way that the leading article gives documentary evidence of its “inferior” opinion of the state, so it does now of its low opinion of “christianity."

]]> bonykap@gmail.com (super user) hlavní Úvodník sat, 11 jul 2015 17:21:28 +0200
]]> bonykap@gmail.com (super user) featured intro sat, 11 jul 2015 17:21:28 +0200

právě touto petitio principii[a] je proniknut celý úvodník „times“. bědný irský pachtýř patří půdě a půda patří anglickému lordovi.
this is precisely the petitio principii which pervades the whole leader of the times.

úvodníky
editorial