Вы искали: atraktivnost (Чешский - Английский)

atraktivnost
attractiveness

atraktivnost a rozmanitost
attractiveness and diversity

udržet atraktivnost pobřežních oblastí
maintaining the attractiveness of coastal zones

větší konkurenceschopnost a atraktivnost měst a regionů
enhancing competitiveness and attractiveness of cities and regions

atraktivnost a význam odborného vzdělávání a přípravy
attractiveness and relevance of vocational education and training (vet)

jiné (např. zvýšit atraktivnost podniku pro potenciální zaměstnance)
other (e.g. to make the enterprise more attractive to potential staff)

potíží je také atraktivnost učitelského povolání, což vláda zamýšlí řešit.
the attractiveness of the teaching professions is also an issue, which the government intends to address.

nabídka je neustále rozšiřována, což zvyšuje její atraktivnost a zájem klientů.
due to a continuous increase of number of products on offer, it becomes more attractive and interesting to our customers.

image, status a atraktivnost odborného vzdělávání a přípravy je však třeba posílit.
however, the image, status and attractiveness of vet needs to be strengthened.

atraktivnost těchto investic mohla být také v rostoucí míře zvyšována posilováním směnného kurzu eura.
such investment may have become increasingly attractive in the context of a strengthening euro exchange rate.

některé výzkumy umožnily identifikovat hlavní skupiny činitelů ovlivňujících atraktivnost vzdělávání:
some research has made it possible to identify the main groups of determinants influencing the attractiveness of education pathways:

pouze to umožní eu dosáhnout vedoucí světové pozice ve výzkumu a zlepšit atraktivnost pro soukromé investice.
only this can enable the eu to attain world-leading research performance and improve attractiveness for private investment.

6.2 zdá se, že atraktivnost námořnictví jakožto profese se v členských státech eu výrazně odlišuje.
6.2 the attraction of seafaring as a career appears to differ considerably across eu member states.

problémem zůstává atraktivnost učitelského povolání, kterou snižují mimo jiné poměrně nízké platy, a učitelé stárnou.
the attractiveness of the teaching profession remains a challenge, with relatively low pay being seen as one of the causes, while at the same time the teacher population is ageing.

strukturální fondy poskytly podporu rozvoji transevropských dopravních sítí, čímž se zvýšila atraktivnost daných regionů a podpořila hospodářská činnost.
the structural funds have provided support for the development of trans-european transport networks, increasing the attractiveness of the regions concerned and boosting economic activity.

4.5 cedefop se také zabývá otázkou jak vylepšit pověst a atraktivnost odborného vzdělávání a přípravy.
4.5 cedefop also addresses the question how to improve the image and attractiveness of vet.

atraktivnost pracovních místsetak přes nabídku obnovitelných smluv v protikladu s maximální délkou třílet, která platí prosmluvní zaměstnance komise,snižuje.
thisreducestheat-tractiveness ofthejob positions, despitethe offer ofrenewable contracts,incontrasttothethreeyears’ maximumapplicableto commission contractstaff.

jaké jsou příčiny nízké atraktivnosti odborného vzdělávání a přípravy, obzvláště toho postsekundárního
what are the reasons for the low attractiveness of vet, and particularly post-secondary vet