Вы искали: beroep (Чешский - Английский)

beroep:
beroep:

college van beroep voor het hoger onderwijs,
college van beroep voor het hoger onderwijs

delegace centrale raad van beroep, nizozemské království
delegation from the centrale raad van beroep, kingdom of the netherlands

(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná hof van beroep te gent)
(reference for a preliminary ruling from the hof van beroep te gent)

ve světle výše uvedeného navrhuji odpovědět na otázku položenou college van beroep voor het bedrijfsleven následovně:
in the light of the above, i would answer the question referred by the college van beroep voor het bedrijfsleven as follows:

z výše uvedených důvodů navrhuji, aby soudní dvůr odpověděl na otázku předloženou hof van beroep te gent takto:
for the reasons given above, i propose that the question referred by the hof van beroep te gent should be answered as follows:

za těchto okolností se hof van beroep te gent rozhodl přerušit řízení a předložit soudnímu dvoru následující předběžnou otázku:
in those circumstances, the hof van beroep te gent decided to stay the proceedings and to request the court of justice to give a preliminary ruling on the following question:

za těchto okolností se college van beroep voor het bedrijfsleven rozhodl přerušit řízení a položit soudnímu dvoru následující předběžnou otázku:
it was in those circumstances that the college van beroep voor het bedrijfsleven decided to stay proceedings and to refer the following question to the court of justice for a preliminary ruling:

s ohledem na výše uvedené úvahy navrhuji soudnímu dvoru, aby na otázku položenou college van beroep voor het bedrijfsleven odpověděl následovně:
in the light of the above considerations, i suggest that the court should reply as follows to the question referred by the college van beroep voor het bedrijfsleven:

dne 28. ledna 2004 podala rovněž agrichem k soudci college van beroep voor het bedrijfsleven příslušnému pro rozhodování o předběžných opatřeních návrh na vydání předběžných opatření.
on 28 january 2004, agrichem also brought an action for interim measures before the president of the college van beroep voor het bedrijfsleven.

dne 23. prosince 2004 podaly feinchemie a bayer žalobu proti posledně uvedenému rozhodnutí college ke college van beroep voor het bedrijfsleven. mají za to, že z čl.
on 23 december 2004, feinchemie and bayer appealed against the ctb’s decision of 19 november 2004 to the college van beroep voor het bedrijfsleven.

Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná rozhodnutím centrale raad van beroep ze dne 15. července 2005 ve věci d.p.w. hendrix proti raad van bestuur van het uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
reference for a preliminary ruling from the centrale raad van beroep by order of that court of 15 july 2005 in d.p.w. hendrix v raad van bestuur van het uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen

Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná rozsudkem hof van beroep te antwerpen ze dne 29. listopadu 2005 ve věci 1. lucien de graaf, 2. gudula daniels proti belgickému státu
reference for a preliminary ruling from the hof van beroep te antwerpen by order of that court of 29 november 2005 in 1. lucien de graaf, and 2. gudula daniels v belgian state

pokud jde o opravné prostředky podané žalobcem: u „cour d’appel“ nebo „hof van beroep“,
as regards appeal by the applicant: the ‘cour d’appel’ or ‘hof van beroep’,

rozsudek soudního dvora (prvního senátu) ze dne 14. září 2006 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce college van beroep voor het bedrijfsleven – nizozemsko) – j. slob v. productschap zuivel
judgment of the court (first chamber) of 14 september 2006 (reference for a preliminary ruling from the college van beroep voor het bedrijfsleven — netherlands) –j. slob v productschap zuivel