Вы искали: dezinterpretace (Чешский - Английский)

to je dezinterpretace faktů a situace před a během inspekce na místě.
this is a misinterpretation of facts and situation before and during the verification visit.

vlády potřebují korigovat každodenní dezinterpretace svých politik a také se snažit tlumočit své dlouhodobější strategické poselství.
governments need to correct daily misrepresentations of their policies, as well as to try to convey a longer-term strategic message.

ve snaze prokázat, že oběti si často nemohou vybavit své traumatické zážitky, se však dezinterpretace dat dopouštějí právě její zastánci.
but it is the advocates who misinterpret the data when attempting to show that victims are often unable to recall their traumatic experiences.

to je však dezinterpretace způsobu, jakým by genetický přenos v případě legalizace člověka měnil, a to jak terapeuticky, tak i neterapeuticky.
this is a misrepresentation of how gene transfer would alter humans, both therapeutically and non-therapeutically, should it ever be legalized.

současně bych rád připomněl, že vám všem zaslali dokumenty obsahující řadu argumentů. upřímně vám však můžu říct, že většina těchto argumentů jsou dezinterpretace, výmysly a dokonce vědomé lži.
i would like to mention at the same time that you have all been sent documents containing various arguments, the majority of which, to put it plainly, amount to misinterpretations, fabrications and even deliberate lies.

had byl proklet za dezinterpretaci božích slov a pokoušení evy, aby je neposlechla.
the serpent was cursed for misquoting god's word and tempting eve to disobey it.