Вы искали: do kdy (Чешский - Английский)

do kdy
borrowing

do kdy chcete čekat_
vm: until when do you want to wait_

do - do kdy platí událost
until - end of the event

do kdy bude vrácení podpory uzavřeno?
by what date will the recovery of the aid be completed?

do kdy bych měl/a do hotelu přijet?
by what time should i arrive at the hotel?

fred se na něj snadějí podíval: „do kdy?“
fred looked at him with hope. ‘until when?’

historie zóny: datum, od kdy do kdy byla vymezena
zone history: application start and end date

do kdy je potřeba poslat jméno přednášejícího za naši firmu?
when do we have to tell you the name of the speaker for the presentation?

datum a čas do kdy má vypršet položka ve vyrovnávací paměti.
the date and time until the certificate cache entry should expire.

otázka 7: pokud ano, do kdy musí být faktura vystavena?
if yes, by when must an invoice be issued?

Úředník pro slyšení určí den, do kdy mohou být tato podání učiněna.
the hearing officer shall fix a date by which such submissions may be made.

každý web má uloženo datum, do kdy se mohou tyto cookies používat.
the information’s collected through these cookies are used to analyze traffic patterns on the web.

a já se ptám do kdy, máš nějakou hranici, za kterou už nepůjdeš?
* do you think there is a theory that explains the forty years of your cooperation without any serious problems?

pocení pro zdraví: od kdy do kdy má svět saunování otevřeno se dozvíte zde.
sweat yourself to health: when is our sauna world open daily? find out here.

Žádná další informace proč, do kdy - jen nekompromisní bytelná zábrana přes cestu.
there was no other information as to why and till when -- only an unyielding, robust steel bar across the road.

do kdy musím zadat platební příkaz, aby byl zpracován ještě tentýž pracovní den?
what is the deadline for submitting a payment order if i want it to be processed on the same business day?

„Čas si vymysleli lidé, aby věděli, od kdy do kdy a co za to.“ jan werich
„Čas si vymysleli lidé, aby věděli, od kdy do kdy a co za to.“ jan werich

práce vždy ve čtyřhodinových blocích, čas (od kdy do kdy) si můžete určit po dohodě.
práce vždy ve čtyřhodinových blocích, čas (od kdy do kdy) si můžete určit po dohodě.

s přihlédnutím k legitimním očekáváním by komise mohla uznat rovněž lhůtu, do kdy lze opatření používat v nezměněné podobě.
taking into account legitimate expectations, the commission should also accept a deadline until which the measure could apply unchanged.

v oznámení je rovněž stanoveno, do kdy bude komisi vrácen vyplněný dotazník a dokumenty uvedené v čl. 4 odst. 2.
the notice shall also specify the date by which the completed questionnaire and documents referred to in article 4(2) shall be returned to the commission.