Вы искали: dohoda platna (Чешский - Английский)

proto je dohoda platná.
therefore, it is valid.

takováto dohoda však zatím není platná.
however, such an agreement is not yet in place.

podle durbanské platformy pro posílenou činnost má být do roku 2015 sjednána a od roku 2020 prováděna komplexní a rozsáhlá dohoda platná pro všechny.
under the durban platform for enhanced action, a comprehensive and robust agreement applicable to all is to be agreed by 2015 and implemented as of 2020.

pokud je dohoda platná použitím práva rozhodného pro dědictví několika z těchto dotčených osob, je upravena právem, se kterým nejúžeji souvisí.
where the contract is valid pursuant to the law applicable to the succession of several of these persons, the agreement shall be governed by the law with which it has the closest links.

komise dnes navrhla opatření, jejichž cílem je ukončit tyto nekalé praktiky a zajistit, aby soud zvolený v dohodě o volbě soudu byl vždy prvním, který bude určovat, zda je dohoda platná či nikoli.
the commission proposed today measures to end such abusive tactics by ensuring that the court chosen in the choice of court agreement is always first to determine whether the agreement is valid or not.

pro účely této dohody se "účastnickými státy" rozumí státy, které souhlasí s tím, že budou vázány touto dohodou, a pro které je tato dohoda platná.
for the purposes of this agreement 'states parties` means states which have consented to be bound by this agreement and for which this agreement is in force.

odstavcem 1 nejsou dotčena širší ustanovení dvoustranných dohod platných mezi smluvními stranami.
paragraph 1 shall not affect the application of the broader provisions of the bilateral agreements in force between the contracting parties.