Вы искали: genossenschaften (Чешский - Английский)

genossenschaften und verbände – (družstva a jiná sdružení).
genossenschaften und verbände — (cooperatives and other associations).

- wohnungsunternehmen und -genossenschaften werden beim erwerb von liegenschaften weiterhin die grunderwerbsteuer zahlen.
- wohnungsunternehmen und -genossenschaften werden beim erwerb von liegenschaften weiterhin die grunderwerbsteuer zahlen.

einen erheblichen teil der abrisskosten würden die wohnungsunternehmen und -genossenschaften in den neuen ländern zu tragen haben.
einen erheblichen teil der abrisskosten würden die wohnungsunternehmen und -genossenschaften in den neuen ländern zu tragen haben.

den ausführungen der deutschen behörden zufolge hat sich die grunderwerbsteuer als hindernis für fusionen und Übernahmen zwischen solchen unternehmen und genossenschaften erwiesen.
den ausführungen der deutschen behörden zufolge hat sich die grunderwerbsteuer als hindernis für fusionen und Übernahmen zwischen solchen unternehmen und genossenschaften erwiesen.

mit der maßnahme sollen wohnungsunternehmen/-genossenschaften in die lage versetzt werden, die nötigen investitionen zu tätigen, um den aktuellen markterfordernissen zu entsprechen.
mit der maßnahme sollen wohnungsunternehmen/-genossenschaften in die lage versetzt werden, die nötigen investitionen zu tätigen, um den aktuellen markterfordernissen zu entsprechen.

außerdem haben die deutschen behörden vorgebracht, die geplante steuerbefreiung ziele nicht darauf ab, die laufenden kosten der an fusionen beteiligten wohnungsunternehmen und -genossenschaften zu senken.
außerdem haben die deutschen behörden vorgebracht, die geplante steuerbefreiung ziele nicht darauf ab, die laufenden kosten der an fusionen beteiligten wohnungsunternehmen und -genossenschaften zu senken.

- nach deutschen angaben besteht die besonderheit der notifizierten maßnahme darin, dass nur fusionsvorgänge zwischen wohnungsunternehmen/-genossenschaften mit grundbesitz in den neuen ländern von der grunderwerbsteuer befreit werden.
- nach deutschen angaben besteht die besonderheit der notifizierten maßnahme darin, dass nur fusionsvorgänge zwischen wohnungsunternehmen/-genossenschaften mit grundbesitz in den neuen ländern von der grunderwerbsteuer befreit werden.

für die zwecke der maßnahme werden wohnungsunternehmen und wohnungsgenossenschaften definiert als unternehmen und genossenschaften, deren kerngeschäft in der verwaltung von wohnungen (bau, vermietung und verkauf) besteht.
für die zwecke der maßnahme werden wohnungsunternehmen und wohnungsgenossenschaften definiert als unternehmen und genossenschaften, deren kerngeschäft in der verwaltung von wohnungen (bau, vermietung und verkauf) besteht.

- die maßnahme ist selektiv, da sie auf gebiete in den neuen ländern ausgerichtet ist und bestimmte unternehmen nämlich wohnungsunternehmen und –genossenschaften, begünstigt und sich auf fusionen solcher unternehmen und genossenschaften mit grundstücken in den neuen ländern beschränkt;
- die maßnahme ist selektiv, da sie auf gebiete in den neuen ländern ausgerichtet ist und bestimmte unternehmen nämlich wohnungsunternehmen und –genossenschaften, begünstigt und sich auf fusionen solcher unternehmen und genossenschaften mit grundstücken in den neuen ländern beschränkt;