Вы искали: izpostavljeni (Чешский - Английский)

ti predstavniki ne smejo biti izpostavljeni diskriminaciji zaradi zakonitega izvajanja svojih funkcij in morajo uživati ustrezno varstvo glede odpovedi in drugih sankcij.
they must not be subject to any discrimination as a result of the lawful exercise of their activities and must enjoy adequate protection as regards dismissal and other sanctions.

na končnih zidnih premazih ter lesnih in kovinskih premazih bodo po tem, ko so vzorci izpostavljeni preperevanju, ocenjeni tudi naslednji parametri:
the following parameters shall also be evaluated on masonry finish coats and wood and metal finishes after the samples have been exposed to weathering:

zidne barve morajo biti izpostavljene testnim pogojem 1000 ur, premazi za les in kovino (vključno z laki) pa morajo biti izpostavljeni testnim pogojem 500 ur.
masonry paints shall be exposed to test conditions for 1000 hours, wood and metal finishes (including varnishes) shall be exposed to test conditions for 500 hours.

kljub temu je bilo ugotovljeno, da so med državami članicami precejšnja odstopanja pri izvajanju navedene direktive, izpostavljeni pa so bili tudi večji pomisleki in razhajanja glede dobrega počutja, ki bi lahko vplivali na konkurenčnost med nosilci dejavnosti.
however, large discrepancies have been observed between the member states in implementing that directive and major welfare concerns and differences susceptible to affect competitiveness between business operators have been pointed out.

- možni izvor bolezni in opredelitev drugih kmetijskih gospodarstev, na katerih so živali, zarodki ali jajčne celice, pri katerih obstaja možnost okužbe s povzročiteljem tse ali ki so bili izpostavljeni enaki krmi ali viru kontaminacije,
- the possible origin of the disease and the identification of other holdings on which there are animals, embryos or ova which may have become infected by the tse agent or been exposed to the same feed or contamination source,

(2) skupni proračun evropske unije je izpostavljen finančnemu tveganju zaradi jamstev za posojila tretjim državam.
(2) euroopa liidu üldeelarve on vastuvõtlik finantsriskidele, mis tulenevad kolmandate riikide laenudele antud tagatistest.