Вы искали: izpostavljenosti (Чешский - Английский)

trajanje izpostavljenosti.
duration of exposure.

najkrajši čas izpostavljenosti.
maximum stun-to-stick/kill interval(s).

najmanjši čas izpostavljenosti za vsako žival.
maximum shackle duration before the waterbath.

te dejavnike je zato treba upoštevati kot znak neposredne izpostavljenosti konkurenci.
these factors should therefore be taken as an indication of direct exposure to competition.

- r48 (nevarnost hudih okvar zdravja pri dolgotrajnejši izpostavljenosti),
- r48 (danger of serious damage to health by prolonged exposure),

navadno omamljanje perutnine, če je trajanje izpostavljenosti anoksiji krajši od 3 minut.
simple stunning for poultry if the duration of exposure to anoxia is of less than 3 minutes.

te dejavnike je zato treba obravnavati kot znak neposredne izpostavljenosti konkurenci na področju domačih in mednarodnih storitev hitre pošte in kurirskih storitev.
these factors should therefore be taken as an indication of direct exposure to competition of express and courier services, domestic and international.

stanje na Švedskem je zato zadovoljivo glede menjav in nadzora nad cenami za končne uporabnike ter mora veljati kot pokazatelj neposredne izpostavljenosti konkurenci.
the situation in sweden is therefore satisfactory as far as switching and end-user price control are concerned and should be taken as an indicator of direct exposure to competition.

naprava je nameščena tako, da jo osebje jasno vidi, sproža pa jasen vidni in slišni opozorilni signal, če čas izpostavljenosti pade pod zahtevano raven.
the device shall be placed so as to be clearly visible to the personnel and shall give a clearly visible and audible warning if the duration of exposure falls below the required level.

- leta 2008 je bil uradno predstavljen pilotni projekt o izpostavljenosti kemikalijam v zraku v zaprtih prostorih in možnem tveganju za zdravje, ki ga je financiral evropski parlament.
- in 2008, a pilot project on exposure to indoor air chemicals and possible health risks, which was financed by the european parliament, was officially presented.

6.2 naprava za omamljanje s plinom je opremljena z napravami za stalno merjenje, za prikazovanje in beleženje koncentracije plina in časa izpostavljenosti ter za sprožitev jasnega vidnega in slišnega opozorilnega signala, če koncentracija plina pade pod zahtevano raven.
the gas stunner shall be equipped to measure continuously, display and record the gas concentration and the time of exposure, and to give a clearly visible and audible warning if the concentration of gas falls below the required level.

slovenski organi so v pismu z dne 8. junija 2005 komisiji sporočili, da so bili ukrepi odobreni pred pristopom in da niso bili vključeni v tako imenovani začasni postopek, ker je bila ekonomska izpostavljenost državne pomoči natančno znana pred postopkom.
slovenski organi so v pismu z dne 8. junija 2005 komisiji sporočili, da so bili ukrepi odobreni pred pristopom in da niso bili vključeni v tako imenovani začasni postopek, ker je bila ekonomska izpostavljenost državne pomoči natančno znana pred postopkom.