Вы искали: konservativnímu (Чешский - Английский)

musíme mu připomenout, co jsme připomněli konservativnímu ministerskému předsedovi.
we are compelled to remind him as we reminded the conservative prime minister.

cynická volební geometrie okresů dává konservativnímu hlasu tak velkou váhu, jako mají dva dělnické.
the cynical geometry of the constituencies gives a conservative vote as much weight as two labour votes.

připomíná konservativnímu posluchačstvu, že lidé se nerodí ani svobodnými, ani rovnými, ani bratry.
he reminds his conservative audience that children are born neither free, nor equal nor as brothers.

postoupiv moc konservativnímu měšťáctvu, neměl ani důvodu se obávat pravého tisku, ani možnosti proti němu bojovat.
having turned over the power to the conservative bourgeoisie, it had neither a reason for fearing the right press, nor a possibility of struggling against it.

na mnoha místech byla tato hospodářství páteří družstevnictví a politicky tíhla, zvláště na jihu, ke konservativnímu rolnickému svazu, jenž už byl mostem ke kadetům.
in many localities they constituted the backbone of the co-operatives, and gravitated, especially in the south, towards the conservative peasant union which had already become a bridge towards the kadets. “the secessionists and rich peasants,” according to gullis, a minsk peasant, “supported the landlords and tried to appease the peasantry with arguments.”

"bezpečnost - hle klíč k posici," tato slova liberálního lorda greye[48] opakuje konservativní austen chamberlain.
'security - that is the key to the position' - these words of the liberal lord grey are repeated by the conservative austen chamberlain.