Вы искали: nástupnická společnost (Чешский - Английский)

nástupnická společnost nabývá formu se.
the acquiring company adopts the form of an se.

d) nástupnická společnost nabývá formu se.
(d) the acquiring company adopts the form of an se.

nástupnická společnost může zajistit tyto náležitosti sama;
the acquiring company may carry out these formalities itself;

nástupnická společnost qualite s.r.o. se sídlem v prostějově.
succession company of qualite s.r.o. with the seat in prostějov.

každá nástupnická společnost může pro rozdělenou společnost sama zajistit náležitosti zveřejnění.
any recipient company may itself carry out the publication formalities relating to the company being divided.

nástupnická společnost může pro zanikající společnost nebo společnosti sama zajistit náležitosti zveřejnění.
the acquiring company may itself carry out the publication formalities relating to the company or companies being acquired.

nástupnická společnost nevymění akcie zanikající společnosti za své akcie, které jsou drženy
no shares in the acquiring company shall be exchanged for shares in the company being acquired held either:

celé obchodní jmění zanikající společnosti přechází na nástupnickou společnost;
all the assets and liabilities of the company being acquired shall be transferred to the acquiring company;

a) celé obchodní jmění zanikající společnosti přechází na nástupnickou společnost;
(a) all the assets and liabilities of the company being acquired shall be transferred to the acquiring company;

a) celé obchodní jmění fúzujících společností přechází na nově zakládanou nástupnickou společnost;
(a) all the assets and liabilities of the merging companies shall be transferred to the new company;

akcionáři zanikající společnosti se stávají akcionáři nástupnické společnosti;
the shareholders of the company being acquired become shareholders of the acquiring company;