Вы искали: na základě plné moci (Чешский - Английский)

hlasování na základě plné moci
proxy voting

Účast v aukci na základě plné moci
participation in auction on basis of power of attorney

Článek 10 – hlasování na základě plné moci
article 10 – proxy voting

vyplácení výnosů klientům a hlasování na základě plné moci.
payment of income to customers and proxy voting.

formulář plné moci
power of attorney template

když briere nemůže skórovat sám, on pomáhá jeho spoluhráči to na základě plné moci.
when briere cannot score himself, he helps his teammates do so by proxy.

zboží vydražené na základě plné moci udělené společnosti lze reklamovat nejpozději při převzetí.
goods auctioned on the basis of power of attorney awarded to the company can be complained of at latest on receipt.

existence procesní plné moci,
existence of authority;

1.6 ehsv vítá zejména návrhy na hlasování na základě plné moci stanovené v článku 10.
1.6 the eesc particularly welcomes the proposals for proxy voting set out in article 10.

Řádná správa a řízení společností vyžadují hladký a účinný průběh hlasování na základě plné moci.
good corporate governance requires a smooth and effective process of proxy voting.

zastavení akcií a složitost hlasování na základě plné moci také značně ovlivňují náklady na přeshraniční hlasování.
share blocking and the complexity of proxy voting also have a considerable impact on the costs of cross-border voting.

Řádná správa a řízení společností však rovněž vyžadují přiměřené záruky proti možnému zneužití hlasování na základě plné moci.
but good corporate governance also requires adequate safeguards against a possible abuse of proxy voting.

4. podpisy fyzických osob jednajících na základě plné moci, a osob zastupujících zahraniční právnické osoby musí být úředně ověřeny.
4. the signatures of individuals acting under power of attorney and persons acting on behalf of foreign legal entities should be certified by a notary public of the russian federation.

případně formuláře pro účely hlasování na základě plné moci nebo korespondenčně, pokud nejsou tyto formuláře zaslány přímo každému akcionáři.
where applicable, the forms to be used to vote by proxy and to vote by correspondence, unless those forms are sent directly to each shareholder.

reklamace na zboží vydražené v aukční síni se nepřijímají, zboží vydražené na základě plné moci udělené společnosti lze reklamovat nejpozději při převzetí.
claims on items purchased by the company acting as attorney for the customer may be made on collection at the latest.

zvlášť vítá odstranění omezení hlasování na základě plné moci, podle kterých jsou zmocněnci v některých členských státech omezeni na příbuzné akcionáře.
it especially welcomes the removal of constraints on proxy voting whereby, in some member state, "proxies" are restricted to relatives of the shareholders.

akcionářům nebude bráněno ve výkonu jejich práv zástupcem na základě plné moci, při dodržení právních předpisů země, ve které je emitent zapsán v obchodním rejstříku.
shareholders shall not be prevented from exercising their rights by proxy, subject to the law of the country in which the issuer is incorporated.

průběhu hlasování na základě plné moci, zejména o formách hlasování na základě plné moci a prostředcích, jimiž je společnost připravena přijímat elektronická oznámení o udělení plné moci, a
the procedure for voting by proxy, notably the forms to be used to vote by proxy and the means by which the company is prepared to accept electronic notifications of the appointment of proxy holders; and

držitelům dluhových cenných papírů nebude bráněno ve výkonu jejich práv zástupcem na základě plné moci, při dodržení právních předpisů země, ve které je emitent zapsán v obchodním rejstříku.
debt securities holders shall not be prevented from exercising their rights by proxy, subject to the law of country in which the issuer is incorporated.

držitelům dluhových cenných papírů nebude bráněno ve výkonu jejich práv zástupcem na základě plné moci, při dodržení právních předpisů země, ve které je emitent zapsán v obchodním rejstříku.
debt securities holders shall not be prevented from exercising their rights by proxy, subject to the law of country in which the issuer is incorporated.