Вы искали: nabádáním (Чешский - Английский)

pokud doložka počítá s podněcováním nebo nabádáním, oba tyto termíny se v nejhorším rovnají podvodu.
in that the clause allows for incitement or provocation, both these terms are at worst even a bluff.

ekonomické a politické překážky, které brání hlubší integraci, nelze na přání odstranit nabádáním.
the economic and political obstacles that block deep integration cannot be wished away by exhortations.

ale co tu učinil tento můj hrdinný vůdce? najal mě s mnohým mravním nabádáním za pastýře svých ovcí a jehňat!
but what did this heroic guide do then? he engaged me as a shepherd for his sheep and lambs, with lots of moral maxims.

nemá-li dojít k duplicitě v činnosti a zejména pokusů na obratlovcích, měli by být producenti nabádáni k předložení společné dokumentace.
in order to avoid duplication of work, and in particular experiments involving vertebrate animals, producers should be encouraged to submit collective dossiers.