Вы искали: nadob (Чешский - Английский)

pocet nadob
municipal waste tax

d) pokud se podle právních předpisů členského státu dávky vypočítávají za některé doby na základě částky příjmu a za jiné doby na základě paušálního příjmu nebo paušální částky, vezme příslušná instituce uvedeného státu s ohledem na doby pojištění nebo bydlení získané podle právních předpisů jiného členského státu v úvahu příjmy nebo částky určené v souladu s písmeny b) nebo c) nebo popřípadě průměr těchto příjmů nebo částek; pokud se dávky vypočítávají na základě paušálního příjmu nebo paušální částky za všechny doby získané podle jí uplatňovaných právních předpisů, považuje příslušná instituce příjem, který se má vzít v úvahu s ohledem nadoby pojištění nebo bydlení získané podle právních předpisů jiných členských států, za rovný teoretickému příjmu odpovídajícímu tomuto paušálnímu příjmu nebo paušální částce."
(f) the periods referred to in subparagraphs (a) and (c) shall only be taken into account for calculation of the old-age pension if the person concerned has resided for six years in the territory of one or more member states after the age of 59 years and for as long as that person is residing in the territory of one of those member states.3. application of netherlands legislation on general insurance for widows and orphans (a) for the purposes of the provisions of article 46 (2) of the regulation, periods before 1 october 1959 during which the employed or self-employed person resided in the territory of the netherlands after the age of 15 years or during which, whilst residing in the territory of another member state, he pursued an activity as an employed person in the netherlands for an employer established in that country shall also be considered as periods of insurance completed under netherlands legislation relating to general insurance for widows and orphans.