Вы искали: narušování (Чешский - Английский)

narušování veřejného pořádku
conduct representing a threat to public policy or public security

rezivění a korozní narušování
rust and corrosion

narušování systému satelitního sledování;
interference with the satellite monitoring system;

vyloučení narušování fungování vnitřního trhu
absence of obstacles to the functioning of the internal market

nutnost zabránit narušování trhu společenství;
the need to avoid disturbances on the community market;

zabránit nepřiměřenému narušování hospodářské soutěže
avoidance of undue distortions of competition

iv) narušování satelitního vyhledávacího systému;
(iv) interference with the satellite tracking system;

zabraňuje narušování a zásahu do vaší bezpečnosti
prevent security breaches and intrusion

tento přístup zamezuje narušování vnitřního trhu.
such an approach avoids any distortions of the internal market.

d) nutnost zabránit narušování trhu společenství;
(d) the need to avoid disturbances on the community market;

c) k nutnosti zabránit narušování trhu společenství;
(c) the need to avoid disturbances on the community market;

dále je nezbytné zabránit jakémukoli narušování hospodářské soutěže.
it is also necessary to discourage any distortion of competition.

zamezení nepřiměřeného narušování hospodářské soutěže – kompenzační opatření
avoidance of undue distortions of competition — compensatory measures

zabránění jakémukoli neoprávněnému narušování hospodářské soutěže mezi výrobci;
any unjustified distortion of competition between automobile manufacturers should be avoided;

měly by zamezovat narušování hospodářské soutěže a sociálnímu dumpingu.
it should prevent the distortion of competition and social dumping.

podmínky ovlivňování obchodu mezi členskými státy a narušování hospodářské soutěže
effect on trade between member states and distortion of competition

podmínky ovlivňování obchodu mezi členskými státy a narušování hospodářské soutěže
effect on trade between member states and distortion of competition

neutrálnost z hlediska hospodářské soutěže/zamezení neoprávněnému narušování hospodářské soutěže
competitive neutrality/avoidance of unjustified distortions of competition

pojem státních zdrojů, výběrovosti, ovlivnění obchodu a narušování hospodářské soutěže
notions of state resources, selectivity, affecting of trade and distortion of competition

poskytnout předpisový rámec, který zabrání jakémukoli neoprávněnému narušování hospodářské soutěže mezi výrobci automobilů.
providing a regulatory framework that avoids any unjustified distortion of competition between automobile manufacturers.