Вы искали: nedotýká (Чешский - Английский)

toto nařízení se nedotýká
this regulation shall not affect:

nedotýká se článku 43.
it shall not affect the provisions of article 43.

tato směrnice se nedotýká:
this directive shall not affect:

těch se fsz nijak nedotýká.
these remain unaffected by efp.

nedotýká se práva třetích stran.
it may not affect the rights and obligations of third parties.

nedotýká se ustanovení článku iii-309.
it shall not affect the provisions of article iii-309.

odstavec 1 se nedotýká mezinárodních závazků.
paragraph 1 shall be without prejudice to international obligations.

opatření se nedotýká samotného systému koordinace.
the action does not touch upon the system of coordination itself.

zrušení ochrany vnitřních hranic se nedotýká:
the abolition of border control at internal borders shall not affect:

toto nařízení se nedotýká povinností členských států:
this regulation shall not affect the obligations of member states arising out of:

tato schůze se nedotýká výhradních práv ústředního vedení.
this meeting shall not affect the prerogatives of the central management.

toto nařízení se nedotýká ostatních zvláštních předpisů společenství.
this regulation shall apply without prejudice to other specific community provisions.

se staženým sběračem, který se nedotýká trolejového drátu.
with pantograph lowered and not touching the contact wire.

nedotýká se rovněž zdanění dědictví v členských státech.
nor does it affect the way in which inheritances are taxed by member states.

tento pokrok se však nijak nedotýká starých prostých mravů.
but this advance made no impact at all on the old simple customs.

tato směrnice se nedotýká předpisů členských států upravujících osobnostní práva.
this directive shall be without prejudice to the provisions of the member states regulating moral rights.

tento odstavec se nedotýká pravomocí příslušného orgánu, který postoupil informace.
this paragraph shall not prejudice the competences of the competent authority that has forwarded the information.

se nedotýká operací, které musí společnost belfius provést podle právních předpisů,
is without prejudice to the operations which belfius is legally required to undertake;

nedotýkat se očištěného hrotu struku před aplikací přípravku.
do not touch cleaned teat ends before administering the infusion substance.