Вы искали: nejnaléhavější (Чешский - Английский)

nejnaléhavější problémy a výzvy
the most urgent challenges

je nutné řešit nejnaléhavější výzvy
but critical challenges need to be tackled

třeba však uskutečniti nejnaléhavější reformy.
it is necessary, on the other hand, to carry out the more urgent reforms.

diskuse o reformě systému elektřiny jsou nejnaléhavější.
discussions on the reform of electricity systems are being pushed most strongly.

problémem samozřejmě je, že nejnaléhavější reformy řadu lidí poškodí.
the problem, of course is that the most urgently needed reforms will hurt a lot of people.

„já považuji za nejnaléhavější problém nastavení energetické revoluce.
“for me, the most urgent problem is the design of the energy revolution.

vrátit se k řádnému spravování toků dnes představuje nejnaléhavější prioritu.
getting back to an orderly management of flows is the most pressing priority today.

která jsou ta nejzranitelnější pobřeží vyžadující nejnaléhavější ochranná opatření?
which are the most vulnerable coast lines that require the most urgent protective measures?

nejnaléhavější problémy se vyskytují v lehkém průmyslu, stavebnictví a těžbě.
the problems are most acute in light industry, in building and construction and in the mining sectors.

lepší zaměření na nejnaléhavější potřeby by mělo zvýšit účinky na sociální začlenění
the better targeting on the most urgent needs should increase the social inclusion effects

nejnaléhavější problémy se vyskytují v lehkém průmyslu, stavebnictví a těžbě.
the problems are most acute in light industry, in building and construction and in the mining sectors.

ch4llenge se zaměřuje na čtyři nejnaléhavější problémy v oblasti plánování udržitelné městské mobility
ch4llenge addresses the four most pressing challenges in sustainable urban mobility planning

energetická účinnost a alternativní paliva patří mezi nejslibnější a nejnaléhavější oblasti budoucích inovací.
energy eciency and alternative fuels are among the most promising and most pressing areas for further innovation.

1.8 nejnaléhavější sociální otázky týkající se cementářského odvětví v evropě jsou:
1.8 the following are among the most vital issues for europe's cement sector:

větu je nutno vyložit takto: nejnaléhavější povinností censury je, aby existovala co nejdéle.
the phrase must be interpreted as meaning: it is the most urgent duty of the censorship to remain in existence as long as possible.

„dokud censura existuje, je její nejnaléhavější povinností ...“ a až přestane existovat?
“as long as the censorship exists it is its most urgent duty.” and when it ceases to exist?

v příštích třech až pěti letech je nejnaléhavější výzvou v mnoha částech sousedství stabilizace.
in the next three to five years, the most urgent challenge in many parts of the neighbourhood is stabilisation.

Řeší jeden z problémů závažné deprivace (nedostatek potravin), bez záruky, že jde o nejnaléhavější potřebu
one problem of serious deprivation (lack of food) is addressed, no guarantee that this is the most urgent need

a nejnaléhavějším úkolem našeho hnutí je právě upevnit toto spojení.
social-democracy is the combination of the working-class movement and socialism.