Вы искали: nejpodrobnější (Чешский - Английский)

použijte nejpodrobnější příslušný kód nuts.
please use the most detailed and relevant nuts code.

tato definice musí být co nejpodrobnější;
this work shall be as detailed as possible;

co nejpodrobnější popis předmětu zakázky;
a description, which shall be as detailed as possible, of the object of the contract;

předložené údaje by měly být co nejpodrobnější.
data should be submitted so as to include as much detail as possible.

tyto údaje jsou, pokud možno, co nejpodrobnější.
such details shall be as precise as possible.

emb sharpners jsou nejpodrobnější ze všech těch, co víme.
the emb sharpners are the most detailed of all the ones we know.

navigační instrukce jsou nejpodrobnější vrstvou řídicích dokumentů.
rules of navigation are the most detailed layer of management documents.

nejpodrobnější analýza zásad subsidiarity a proporcionality je obsažena v posouzení dopadů.
the most detailed analysis of subsidiarity and proportionality is provided in impact assessments.

léčba bude také založena na anamnéze předložený vás, takže budete muset být co nejpodrobnější.
the treatment will also be based on the medical history presented by you, so you will need to be as detailed as possible.

pokud nevidíte řekl funkce, můžete vytvořit lístek, který bude přidělen, být co nejpodrobnější
if you don’t see said feature, feel free to create a ticket which will be assigned, be as detailed as possible

v případě takového odmítnutí o něm příslušný orgán vyrozumí dožadující orgán a poskytne co nejpodrobnější informace.
in the case of such a refusal, the competent authority shall notify the requesting competent authority accordingly, providing as detailed information as possible.

statistické požadavky jsou nejpodrobnější v případě protistran, které patří do sektoru držby peněz.
the statistical requirements are most detailed where the counterparties are part of the money-holding sector.

nová majetková přiznání jsou nejpodrobnější v evropě a – což je ještě důležitější – jsou navíc zveřejňována.
the new declarations are the most detailed in europe, and, more importantly, they are published.

nejpodrobnější rozbor subsidiarity a proporcionality se provádí v hodnoceních dopadu, jež doprovázejí návrhy s významnými dopady.
ias, which accompany proposals with significant impacts, provide the most detailed analysis of subsidiarity and proportionality.

v každém takovém případě podle toho informují dožadující příslušný orgán, přičemž poskytují co nejpodrobnější informace o tomto řízení nebo rozhodnutí.
in any such case, they shall notify the requesting competent authority accordingly, providing as detailed information as possible on those proceedings or the judgment.

jestliže se u některých ekonomických činností projeví významné rozdíly, poskytnou členské státy požadované informace na nejpodrobnější úrovni vnitrostátní klasifikace ekonomických činností.
when for some economic activities significant differences manifest themselves, the member states shall furnish the required information at the most detailed level of the national classification of economic activities.

„v roce 2007 vydal ipcc referenční zprávu, o níž se tvrdilo, že obsahuje nejnovější a nejpodrobnější výzkum vlivu globálního oteplování.
in the past few days the scientists behind the warning have admitted that it was based on a news story in the new scientist, a popular science journal, published eight years before the ipcc's 2007 report.

nemohou-li být jednotlivé druhy určeny, musejí se údaje seskupit a předložit pod položkou představující co možná nejpodrobnější rozčlenění.
where individual species cannot be identified the data should be aggregated and submitted in the item representing the highest degree of detail possible.

j) elementární agregace se týká výdajů nebo spotřeby pokryté nejpodrobnější úrovní stratifikace hisc, ve kterém nejsou k dispozici spolehlivé informace k výdajům pro účely vážení.
(j) 'elementary aggregate` refers to the expenditure or consumption covered by the most detailed level of stratification of the hicp and within which reliable expenditure information is not available for weighting purposes.

"elementární agregace" se týká výdajů nebo spotřeby pokryté nejpodrobnější úrovní stratifikace hisc, ve kterém nejsou k dispozici spolehlivé informace k výdajům pro účely vážení.
'elementary aggregate` refers to the expenditure or consumption covered by the most detailed level of stratification of the hicp and within which reliable expenditure information is not available for weighting purposes.