Вы искали: netroufneme (Чешский - Английский)

a to v subaru, protože s minivanem si do hor netroufneme, zvlášť když mělo sněžit.
in a subaru, too, for we would not dare to take our minivan to the mountains, now that snowing was forecast.

zatím se snažím být v tomto těhotenství co nejopatrnější a vyřadit všechna možná rizika. to znamená, že jsem sebe a potažmo i zbytek rodiny v podstatě odsoudila k sezení doma. netroufneme si na nějaké dlouhé nebo složité výlety daleko od civilizace, maximálně jednodenní vyjížďky po okolí.
so far i have been trying, during this pregnancy, to be as careful as possible, and eliminate all thinkable risks.