Вы искали: neuskutečňoval (Чешский - Английский)

v letech 2007 a 2008 se neuskutečňoval dovoz za účelem volného oběhu.
there were no imports for free circulation in 2007 and 2008.

podle výše uvedených zjištění se dovoz z turecka nadále neuskutečňoval za dumpingové ceny.
as found above, imports from turkey no longer continued to be made at dumped prices.

není důvod se domnívat, že by se v případě neexistence opatření dovoz neuskutečňoval za podobné dumpingové ceny a v ještě větším množství.
in the absence of measures, there is no reason to consider that imports would not be made at similar dumped prices and in higher quantities.

ve druhém funkčním období však už byl putin pouze autoritářem, jenž neuskutečňoval žádné hospodářské či sociální reformy, které by stály za řeč.
but in his second term, putin was simply authoritarian, undertaking no economic or social reforms worth mentioning.

ve skutečnosti se s ohledem na omezenou kapacitu ukrajinského výrobce předpokládá, že toto zvýšení vývozu do společenství bude menší než 10000 tun a se vší pravděpodobností by se tento vývoz neuskutečňoval za dumpingové ceny.
indeed, given the limited capacity that the ukrainian producer holds, this increase of exports to the community is assumed to be less than 10000 tonnes and would in all likelihood not be made at dumped prices.

rovněž je třeba připomenout, že účelem antidumpingových opatření není bránit dovozu, nýbrž obnovit spravedlivý obchod a zajistit, aby se dovoz neuskutečňoval za dumpingové ceny způsobující újmu.
it should also be recalled that the purpose of the anti-dumping measures is not to prevent imports, but to restore fair trade and ensure that imports are not made at injuriously dumped prices.

jelikož u turecka nebyl při vývozu do společenství konstatován dumping, lze předpokládat, že vývoz do třetích zemí se obecně neuskutečňoval za dumpingové ceny.
given that no dumping was established for turkey in respect of their exports to the community, it can be assumed that generally exports to third countries were not made at dumped prices.

zvýšení dovozu sic bude proto pravděpodobně omezené z hlediska množství i typů sic (metalurgické stupně) a tento dovoz by se v každém případě se vší pravděpodobností neuskutečňoval za dumpingové ceny.
thus, an increase of imports of sic is likely to be limited both in quantities and in types of sic (metallurgical grades) and would in any event in all likelihood not be at dumped prices.

s ohledem na závěry týkající se dumpingu a s ohledem na celkovou vyšší úroveň cen, která je ve společenství běžná, se dospělo k závěru, že i kdyby došlo ke zvýšení vývozu na trh společenství, tento vývoz by se se vší pravděpodobností neuskutečňoval za dumpingové ceny.
however, in view of the findings on dumping, and in the light of the overall higher price level prevailing in the community, it is concluded that, even if exports to the community market increased, these exports would in all likelihood not be made at dumped prices.

dotyčným osobám nebo podnikům se doporučuje, aby investiční projekt neuskutečňovaly, dokud komise nevydá své doporučení o uvedeném projektu nebo dokud není projekt považován za splňující cíle a ustanovení smlouvy o euratomu podle čl. 3a odst. 5.
the persons or undertakings concerned are recommended not to put the investment project into effect before the commission has issued its recommendation on that project or it is deemed to be in compliance with the objectives and provisions of the euratom treaty as provided for in article 3a(5).