Вы искали: neuspokojené (Чешский - Английский)

neuspokojené potřeby.
unsatisfied needs.

představitel „neuspokojené“ masy píše:
the representative of the “unsatisfied” mass writes:

budou splněny neuspokojené léčebné potřeby;
unmet medical needs will be fulfilled;

c) budou splněny neuspokojené léčebné potřeby;
(c) unmet medical needs will be fulfilled;

bylo vyvinuto mnoho nových osnov, které často reagují na velmi specifické a dříve neuspokojené potřeby trhu práce.
many new curricula were developed, often responding to highly specific and previously unmet labour market needs.

zvýšená poptávka po řidičích by také mohla vést k nedostatku profesionálních řidičů a následně k neuspokojené poptávce trhu po službách nákladní dopravy.
the increased demand for additional drivers may also lead to a shortage of professional drivers and consequently to an unsatisfied market demand for freight transport services.

Členské státy, které uvádějí nižší očekávanou délku života a vysokou míru neuspokojené potřeby lékařské péče, zpravidla vydávají méně na oblast zdraví na hlavu i jako procento hdp.
there is a tendency for member states reporting lower life expectancy and high levels of unmet need for medical care to also report low health expenditure per capita and as a percentage of gdp.

výzkum a vývoj společnosti oribase pharma je zaměřen na nové možnosti protinádorové léčby, zejména na léčbu rakoviny slinivky břišní, rakoviny jater a na doposud neuspokojené potřeby medicíny v oblasti nádorových onemocnění tkání a krve.
sotio is currently developing medical therapies for the treatment of prostate cancer, ovarian cancer and lung cancer. oribase pharma’s research and development focuses on new drugs and therapies particularly for pancreatic cancer, liver cancer and high unmet medical needs in solid and liquid tumours.

do roku 2030 se očekává, že míra neuspokojené poptávky by mohla dosáhnout 40 %, což znamená, že nedostatky z hlediska zdrojů se dotknou většiny členských států.
demand is expected to outstrip supply by up to 40% by 2030, which means that shortages will affect the majority of member states.

že rovněž umožní vymezit vhodné akce pro koordinaci nebo harmonizaci informačních zdrojů, navrhnout vytvoření nových informačních systémů na základě neuspokojených potřeb a začlenit tyto zdroje do harmonizované evropské sítě;
whereas it will also make it possible to determine what coordination or harmonization of information sources would be desirable, to propose the creation of new systems of information on the basis of requirements not yet covered and to integrate such sources into a harmonized european network;